Estudio: Rom. 16:1-27 Recomendaciones, Instruciones, Saludos, Advertencias y Bendiciones

Vea o Descarga Archivo: Recomendaciones, Instrucciones, Saludos, Advertencias y Bendiciones

Estudio: Romanos 16:1-27

Titulo: Recomendaciones, Saludos, Advertencias y Bendiciones.

Usando: RV95 y DHH

Pablo: - Rom 16:1-27

Recomendaciones: Rom. 16:1-2

Rom. 16:1–2 (RVR95) ¹Os recomiendo, además, a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia en Cencrea. ²Recibidla en el Señor, como es digno de los santos, y ayudadla en cualquier cosa en que necesite de vosotros, porque ella ha ayudado a muchos y a mí mismo.

Rom. 16:1–2 (DHH ¹Les recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa en la iglesia de Cencreas. ²Recíbanla bien en el nombre del Señor, como se debe hacer entre los hermanos en la fe, y ayúdenla en todo lo que necesite, porque ha ayudado a muchos, y también a mí mismo.

v1 Os recomiendo:

• A nuestra hermana Febe:
• Ella tiene la responsabilidad de entregar la carta a la iglesia en Roma.
• Diaconisa (servidora) de la iglesia en Cencrea.
• Vea: Rom. 16:1 TLA

Rom. 16.1 (TLA) ¹Tengo muchas cosas buenas que decir acerca de Febe. Ella es una cristiana muy activa en la iglesia de Puerto Cencreas,

Cencrea: Era un puerto que estaba a unos 10 km al este de Corinto.

Instrucciones de Pablo:

• 1. Recibida en el Señor; como es digno de los santos! RVA95
• Reciban la bien en el nombre del Señor, como se debe hacer entre los hermanos en la fe. DHH

• 2. Ayudada en cualquier cosa en que necesite de vosotros.
• Ayúdenla en todo lo que necesite. DHH
  
  
• Porque: ¿ ?
• Ella ha ayudado a muchos y a mí mismo.
• Ha ayudado a muchos, y también a mí mismo. DHH

Saludos personales: Rom. 16:2-16

Rom. 16.3–4 (RVR95) ³Saludad a Priscila y a Aquila, mis colaboradores en Cristo Jesús, ⁴que expusieron su vida por mí, a los cuales no solo yo doy las gracias, sino también todas las iglesias de los gentiles.

Rom. 16.3–4 (DHH) ³Saluden a Prisca y Áquila, mis compañeros de trabajo en el servicio de Cristo Jesús. ⁴A ellos, que pusieron en peligro su propia vida por salvar la mía, no solo yo les doy las gracias, sino también todos los hermanos de las iglesias no judías.

Saludos: Priscila y a Aquila: Rom. 16:3-4

v3-4 Saludad a Priscila y a Aquila.

• Mis colaboradores en Cristo Jesús.
• Mis compañeros de trabajo en el servicio de Cristo Jesús. DHH
• Compañeros de trabajo. Hechos 18.1–3
• La iglesia junto en sus casas” en Roma y Corinto.
• En Efeso: Con Apolo. Hechos 18:24–26

• Que expusieron su vida por mí.
• A ellos, que pusieron en peligro su propia vida por salvar la mía. DHH
• A los cuales no solo yo doy las gracias.
• Sino también todas las iglesias de los gentiles. “No judías”

Hechos 18.1–3 (DHH) ¹Después de esto, Pablo salió de Atenas y se fue a Corinto. ²Allí se encontró con un judío llamado Áquila, que era de la región del Ponto. Poco antes, Áquila y su esposa Priscila habían llegado de Italia, de donde tuvieron que salir porque el emperador Claudio había ordenado que todos los judíos salieran de Roma. Pablo fue a visitarlos ³y, como tenía el mismo oficio que ellos, que era hacer tiendas de campaña, se quedó con ellos para trabajar juntos.

Rom. 16.5 (RVR95) ⁵Saludad también a la iglesia que se reúne en su casa. Saludad a Epeneto, amado mío, que es el primer fruto de Acaya para Cristo.

Rom. 16.5 (DHH) ⁵Saluden igualmente a la iglesia que se reúne en casa de Prisca y Áquila. Saluden a mi querido amigo Epéneto, que en la provincia de Asia fue el primer creyente en Cristo.

V5. Saluden: La iglesia que se reúne en su casa!

• Igualmente a la iglesia que se reúne en casa de Prisca y Áquila. 

NOTA: En los primeros tres siglos de la historia de la iglesia los cristianos se reunían usualmente en los hogares. Los edificios destinados para la adoración comenzaron a edificarse en el siglo III.

V5. Saluden: Epéneto: “Primero creyente en Asia”.

• Saludad a Epeneto, amado mío.
• A mi querido amigo Epéneto. DHH
• Que es el primer fruto de Acaya para Cristo.
• Que en “la provincia de Asia” fue el primer creyente en Cristo. DHH
• Asia “menor”: La provincia (romano) de Asia: (Hoy Turquía occidental).

Rom. 16.6 (RVR95) ⁶Saludad a María, la cual ha trabajado mucho entre vosotros.

Rom. 16.6 (DHH) ⁶Saluden a María, que tanto ha trabajado por ustedes.

V6. Saluden: Maria: “Una mujer”.

• Maria: Una mujer viviendo en Roma que trabajaba mucho!
• “Ha trabajado mucho” - ¡Trabajo duro hasta el punto de agotamiento!
• ¿Cual? Hay seis Marias en la biblia. :) ¿ ?

Rom. 16.7 (RVR95) ⁷Saludad a Andrónico y a Junias, mis parientes y compañeros de prisiones. Ellos son muy estimados entre los apóstoles, y además creyeron en Cristo antes que yo.

Rom. 16.7 (DHH) ⁷Saluden a mis paisanos Andrónico y Junias, que fueron mis compañeros de cárcel; se han distinguido entre los apóstoles, y se hicieron creyentes en Cristo antes que yo.

v7. Saludad: Andrónico y Junias: “Paisanos” y “compañeros de prisión”.

• Mis parientes: “Judíos”, Mis paisanos! DHH
• Mis compañeros de prisiones. De cárcel. DHH 2 Cor. 11.23?
• Ellos son muy estimados entre los apóstoles.
• Se han distinguido entre los apóstoles. DHH
• Además creyeron en Cristo antes que yo.
• Ellos se hicieron creyentes en Cristo antes que yo.
• Antes de la conversión de Pablo: Hechos 9.

2 Cor. 11.23 (DHH) ²³¿Son siervos de Cristo? Yo lo soy más que ellos, aunque al decir esto hablo como un loco. Yo he trabajado más que ellos, me han encarcelado más veces que a ellos, he sido azotado más que ellos, y muchas veces he estado en peligro de muerte.

Rom. 16.8 (RVR95) ⁸Saludad a Amplias, amado mío en el Señor.

Rom. 16.8 (DHH) ⁸Saluden a Ampliato, mi querido amigo en el Señor.

v8. Saludad: Amplias: Un esclavo?

• Amado mio en el Señor.
• Mi querido amigo en el Señor.
• Un esclavo?
• Es un nombre en latín que es común para un esclavo.

Rom. 16.9 (RVR95) ⁹Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo Jesús, y a Estaquis, amado mío.

Rom. 16.9 (DHH) ⁹Saluden a Urbano, nuestro compañero de trabajo en Cristo, y a mi querido Estaquis.

V9. Saludad: Urbano y Estaquis: Colaboradores.

Urbano: Nombre común (romano) para un esclavo.

• Nuestro colaborador en Cristo Jesús.
• Nuestro compañero de trabajo en Cristo.

Estaquis: Nombre común (griego) para un Esclavo.

• Significa: “mazorca de maíz”.

• Amado mio.
• Mi querido.

Rom. 16.10 (RVR95) ¹⁰ Saludad a Apeles, aprobado en Cristo. Saludad a los de la familia de Aristóbulo.

Rom. 16.10 (DHH) ¹⁰Saluden a Apeles, que ha dado tantas pruebas de su fe en Cristo; y también a los de la familia de Aristóbulo.

Saludad: Apeles

• Apeles: “Aprobado en Cristo”. 

Saludad: La familia.

• A la familia de Aristóbulo.
• Aristóbulo: ¿?
• Este puede ser el nieto de Herodes el Grande?
• Hermano de Agripa I?
• Amigo del emperador Claudio? 

Rom. 16.11 (RVR95) ¹¹Saludad a Herodión, mi pariente. Saludad a los de la familia de Narciso, los cuales están en el Señor.

Rom. 16.11 (DHH) ¹¹Saluden a mi paisano Herodión, y a los de la familia de Narciso que creen en el Señor.

Saludad: Herodión.

• Mi pariente. 

Saludad: Los de la familia de Narciso.

• Los cuales están en el Señor. Phil. 4:22

• Narciso. Tal vez fue ayudante del emperador Claudio. 

Filipenses 4.22 (DHH) 22También les mandan saludos todos los que pertenecen al pueblo santo, y especialmente los del servicio del emperador romano.

Rom. 16.12 (RVR95) ¹²Saludad a Trifena y a Trifosa, que trabajan arduamente en el Señor. Saludad a la amada Pérsida, que tanto ha trabajado en el Señor.

Rom. 16.12 (DHH) ¹²Saluden a Trifena y a Trifosa, que trabajan en la obra del Señor; y también a nuestra querida hermana Pérside, que tanto ha trabajado en la obra del Señor.

Saludad: Trifena y Trifosa.

• Que trabajan arduamente en el Señor.
• Gemelas?
• Sus nombres significa: “suave" y "delicada”

Saludad: Pérsida

• La amada.
• Que tanto ha trabajado en el Señor.

Rom. 16.13 (RVR95) ¹³Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre, que lo es también mía.

Rom. 16.13 (DHH) ¹³Saluden a Rufo, distinguido creyente en el Señor, y a su madre, que ha sido también como una madre para mí.

Saludad: Rufo

• Escogido en el Señor.
• Distinguido creyente en el Señor. DHH
• Simón de Cirene: Su padre. Marcos 15.21

Sanidad: Su madre.

• Que lo es también mía.
• Que ha sido también “como una madre” para mi (Pablo).

Marcos 15.21 (DHH) ²¹Un hombre de Cirene, llamado Simón, padre de Alejandro y de Rufo, llegaba entonces del campo. Al pasar por allí, lo obligaron a cargar con la cruz de Jesús.

Rom. 16.14 (RVR95) ¹⁴Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos.

Rom. 16.14 (DHH) ¹⁴Saluden a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a los hermanos que están con ellos.

Saludad:

• Asíncrito?
• Flegonte?
• Hermas?
• Patrobas?
• Hermes y los hermanos que están con ellos?

Rom. 16.15 (RVR95) ¹⁵Saludad a Filólogo, a Julia, a Nereo y a su hermana, a Olimpas y a todos los santos que están con ellos.

Rom. 16.15 (DHH) ¹⁵Saluden también a Filólogo y a Julia, a Nereo y a su hermana, a Olimpas y a todos los hermanos en la fe que están con ellos.

Saludad:

• Filólogo?
• Julia?
• Nereo y a su hermana?
• Olimpas y a todos los santos que están con ellos?

Rom. 16.16 (RVR95) ¹⁶Saludaos los unos a los otros con beso santo. Os saludan todas las iglesias de Cristo.

Rom. 16.16 (DHH) ¹⁶Salúdense los unos a los otros con un beso santo. Todas las iglesias de Cristo les mandan saludos.

Saludaos: Salúdense

• Los unos a los otros con beso santo.
• Os saludan todas las iglesias de Cristo.

El Beso:

• En la mejilla era un saludo ceremonial (Hch 20.37).
• Santo era habitual entre los cristianos (1 Co 16.20; 1 P 5.14).

• Todas las iglesias de Cristo les mandan saludos. DHH

NOTA: Pablo estaba en contacto constante con las iglesias de Galacia, Asia, Macedonia y Acaya.

Advertencias contra las disensiones y la apostasía Rom. 16-20

Rom. 16.17–18 (RVR95) ¹⁷Pero os ruego, hermanos, que os fijéis en los que causan divisiones y ponen tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido. Apartaos de ellos, ¹⁸porque tales personas no sirven a nuestro Señor Jesucristo, sino a sus propios vientres, y con suaves palabras y halagos engañan los corazones de los ingenuos.

Rom. 16.17–18 (DHH) ¹⁷Hermanos, les ruego que se fijen en los que causan divisiones y ponen tropiezos, en contra de la enseñanza que ustedes recibieron. Apártense de ellos, ¹⁸porque no sirven a Cristo nuestro Señor, sino a sus propios apetitos, y con sus palabras suaves y agradables engañan el corazón de la gente sencilla.

vs17. Pero os ruego, hermanos:

Que os fijéis en los que:

• Causan divisiones.
• Ponen tropiezos en contra de la doctrina que vosotros habéis aprendido. 

Apartaos de ellos: Tito 3.10

• V18. Porque tales personas:
• No sirven a nuestro Señor Jesucristo.
• Sino a sus propios vientres (apetitos). Fil. 3:19
• Y con suaves palabras y halagos (agradables).
• Engañan los corazones de los ingenuos (sencilla).

Tito 3.10 (RVR95) 10 Al que cause divisiones, después de una y otra amonestación deséchalo,

Filipenses 3.19 (RVR95) ¹⁹El fin de ellos será la perdición. Su dios es el vientre, su gloria es aquello que debería avergonzarlos, y solo piensan en lo terrenal.

Rom. 16.19–20 (RVR95) ¹⁹Vuestra obediencia ha venido a ser notoria a todos, y por eso me gozo de vosotros. Pero quiero que seáis sabios para el bien e ingenuos para el mal. ²⁰Y el Dios de paz aplastará muy pronto a Satanás bajo vuestros pies. La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.

Rom. 16.19–20 (DHH) ¹⁹Todos saben que ustedes han sido obedientes. Me alegro de su actitud, y quiero que muestren sabiduría para hacer lo bueno, pero no para hacer lo malo; ²⁰así el Dios de paz aplastará pronto a Satanás bajo los pies de ustedes. Que nuestro Señor Jesús les dé su gracia.

Vuestra obediencia:

• Ha venido a ser notoria a todos! Rom. 1.8
• Por eso me gozo de vosotros. 

Rom. 1.8 (RVR95) ⁸ Primeramente doy gracias a mi Dios, mediante Jesucristo, por todos vosotros, porque vuestra fe se divulga por todo el mundo.

Pero quiero que:

• Seáis sabios para el bien.
• Seais ingenuos para el mal. 1 Cor. 14:20

1 Cor. 14.20 (RVR95) ²⁰ Hermanos, no seáis niños en el modo de pensar, sino sed niños en cuanto a la malicia y maduros en cuanto al modo de pensar.

• Y el Dios de paz aplastará muy pronto a Satanás bajo vuestros pies. 

v20 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.

• Que nuestro Señor Jesús les dé su gracia. 1 Tes. 5:28

1 Tes. 5.28 (RVR95) ²⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén.

Saludos y bendición final Rom.16:21-24

Rom. 16.21 (RVR95) ²¹Os saludan Timoteo mi colaborador, y mis parientes Lucio, Jasón y Sosípater.

Rom. 16.21 (DHH) ²¹Les manda saludos Timoteo, mi compañero de trabajo; y también Lucio, Jasón y Sosípatro, mis paisanos.

Os saludan: Les manda saludos.

• Timoteo mi colaborador (compañero de trabajo). Hechos 16:1
• Mis parientes (paisanos):
• Lucio. Hechos 13:1-3 De la iglesia en Antioquia.
• Jasón. Hechos 17:5–9 De la iglesia en Tesalónica.
• Sosípater. Hechos 20:4 De la iglesia en Berea; 

Rom. 16.22 (RVR95) ²²Yo Tercio, que escribí la epístola, os saludo en el Señor.

Rom. 16.22 (DHH) ²²Yo, Tercio, que estoy escribiendo esta carta, también les mando saludos en el Señor.

Os saludo: Tercio.

• Estoy escribidor de la carta.
• El secretario que escribía lo dictado por el apóstol.

Rom. 16.23 (RVR95) ²³Os saluda Gayo, que me hospeda a mí y a toda la iglesia. Os saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.

Rom. 16.23 (DHH) ²³Los saluda Gayo. Estoy alojado en su casa, que él pone a disposición de toda la iglesia. También los saluda Erasto, tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.

Os saluda: Gayo

• Que me hospeda a mí y a toda la iglesia. 

Os saluda: Erasto Hechos 19:22

• Tesorero de la ciudad.

Hechos 19.22 (RVR95) ²² Envió entonces a Macedonia a dos de los que lo ayudaban, Timoteo y Erasto, y él se quedó por algún tiempo en Asia.

Os saluda: “Cuarto”
• El hermano

Rom. 16.24 (RVR95) ²⁴ La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén.

Rom. 16.24 (DHH) - - - - - - - - -

• Bendición de Pablo: No se aparece en muchas manuscritos antiguos. Por esto no esta en NVI, RVA, BTX, NTV ni TLA.

Rom. 16.25–27 (RVR95) ²⁵Y al que puede fortaleceros según mi evangelio y la predicación de Jesucristo, según la revelación del misterio que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos, ²⁶pero se ha manifestado ahora, y que por las Escrituras de los profetas, según el mandamiento del Dios eterno, se ha dado a conocer a todas las naciones para que obedezcan a la fe, ²⁷al único y sabio Dios, sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén.

Rom. 16.25–27 (DHH) ²⁵Alabemos a Dios, que puede hacerlos a ustedes firmes conforme al evangelio que yo anuncio y la enseñanza acerca de Jesucristo. Esto está de acuerdo con lo que Dios ha revelado de su designio secreto, el cual estuvo oculto desde antes que el mundo existiera, ²⁶pero ahora se ha dado a conocer por los escritos de los profetas, de acuerdo con el mandato del Dios eterno. Este secreto del plan de Dios se ha dado a conocer a todas las naciones, para que crean y obedezcan. ²⁷¡A Dios, el único y sabio, sea la gloria para siempre por medio de Jesucristo! Amén.

Doxología final Rom. 16:25-27

Y al que puede fortaleceros:

• Según mi evangelio y la predicación de Jesucristo.
• Según la revelación del misterio:
• Que se ha mantenido oculto desde tiempos eternos.
• Pero se ha manifestado ahora.

Que por las Escrituras de los profetas.

• Según el mandamiento del Dios eterno.
• Se ha dado a conocer a todas las naciones para que obedezcan a la fe.

Al único y sabio Dios,

• Sea gloria mediante Jesucristo para siempre. Amén. 

Breve Resume: Recomendaciones, Saludos, Advertencias y Bendiciones.

• Una Recomendación con instrucciones: Febe
• Muchos Saludos: 26 Personas por nombre!
• Advertencias contra las disensiones y la apostasía. Rom. 16-20
• Una Corta Bendición. Rom. 16:20b
• Una Larga Bendición con Doxología. Rom. Rom 16:25-27

Fin de estudio: Rom. 16:1-27 Recomendaciones, Saludos, Advertencias y Bendiciones.