Usando:
RV95
y DHH
1
Cor. 9.1 (RVR95) 1 ¿No soy apóstol?
¿No soy libre?
¿No he visto a Jesús el Señor nuestro? ¿No sois vosotros mi obra
en el Señor?
1
Cor. 9.1 (DHH) 1
No me negarán ustedes que yo
tengo la libertad y los derechos de un apóstol,
pues he visto a Jesús nuestro Señor, y ustedes mismos son el
resultado de mi trabajo en la obra del Señor.
1
Cor. 9.1 (LBLA) 1¿No
soy libre? ¿No soy apóstol?
¿No he visto a Jesús nuestro Señor? ¿No sois vosotros mi obra en
el Señor?
Los
derechos de Pablo:
- Preguntas retóricos!
- Pregunta Retorica #1.
- ¿No soy libre? 1 Cor. 9.19
1
Cor. 9.19 (LBLA) 19 Porque
aunque soy libre de todos, de
todos me he hecho esclavo para ganar a mayor número.
- Pregunta Retorica #2.
- ¿No soy apóstol? Gal. 1.1
Gal.
1.1 (LBLA) 1 Pablo, apóstol
(no de parte de hombres ni
mediante hombre alguno, sino por
medio de Jesucristo y de Dios el Padre que le resucitó de entre los
muertos),
- No me negarán ustedes que: Yo tengo la libertad y los derechos de un apóstol. DHH
- Pregunta Retorica #3.
- ¿No he visto a Jesús el Señor nuestro? 1 Cor. 15.8
- Pues he visto a Jesús nuestro Señor. DHH
1
Cor. 15.8 (LBLA) 8 y al último de
todos, como a uno nacido fuera de tiempo,
se me apareció también a mí.
- Pregunta Retorica #4.
- ¿No sois vosotros mi obra en el Señor? 1 Cor. 3.6, 1 Cor. 4.15
- Ustedes mismos son el resultado de mi trabajo en la obra del Señor. DHH
1
Cor. 3.6 (LBLA) 6 Yo
planté, Apolos regó, pero Dios
ha dado el crecimiento.
1
Cor. 4.15 (LBLA) 15
Porque aunque tengáis innumerables maestros en Cristo, sin embargo
no tenéis muchos padres; pues en Cristo Jesús yo
os engendré por medio del evangelio.
1
Cor. 9.2 (RVR95) 2
Si para otros no
soy apóstol, para vosotros
ciertamente lo soy, porque el
sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.
1
Cor. 9.2 (DHH) 2 Puede
ser que para otros yo no sea apóstol;
pero para ustedes sí lo soy, porque el hecho de que ustedes estén
incorporados al Señor prueba
que en verdad lo soy.
- Si para otros no soy apóstol,
- Puede ser que para otros yo no sea apóstol; DHH
Nota:
Parece que algunos rechazaron el
apostolado de Pablo sobre el base que Pablo NO
era uno de los 12 apostilles originales!
- Para vosotros ciertamente lo soy, 2 Cor. 3.2
- Pero para ustedes sí lo soy, DHH
2
Cor. 3.2-3
(DHH) 2 Ustedes
mismos son la única carta de recomendación que necesitamos:
una carta escrita en nuestro corazón, la cual todos conocen y pueden
leer.
- Porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.
- Porque el hecho de que ustedes estén incorporados al Señor prueba que en verdad lo soy. DHH
1
Cor. 9.3-4 (RVR95) 3
Contra los que me acusan, esta es mi defensa: 4
¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber?
1
Cor. 9.3-4 (DHH) 3 Esta es mi
respuesta a los que me critican: 4 Tenemos
todo el derecho de recibir comida y bebida,
1
Cor. 9.3–4 (LBLA) 3 Mi defensa
contra los que me examinan es ésta: 4 ¿Acaso no tenemos derecho a
comer y beber?
- Contra los que me acusan, esta es mi defensa: RV95
- Esta es mi respuesta a los que me critican: DHH
- Mi defensa contra los que me examinan es ésta: LBLA
¿Su
defensa contra quienes? Ellos que quejaron sobre su manera de
hablar? 1 Cor. 2.1
1
Cor. 2.1 (LBLA) 1
Cuando fui a vosotros, hermanos, proclamándoos el testimonio de
Dios, no fui con
superioridad de palabra o de sabiduría,
Derecho
#1 – Sostenimiento!
Lucas 10.7, Gal. 6.6
- Pregunta Retorica # 5
- ¿Acaso no tenemos derecho a comer y beber? RV95
- Tenemos todo el derecho de recibir comida y bebida, DHH
Lucas
10.7 (LBLA) 7 Permaneced
entonces en esa casa, comiendo y bebiendo lo que os den; porque el
obrero es digno de su salario.
No os paséis de casa en casa.
Gal.
6.6 (LBLA) 6 Y al que se le enseña
la palabra, que
comparta toda cosa buena con el que le enseña.
1
Cor. 9.5 (RVR95) 5 ¿No tenemos
derecho a llevar
con nosotros una hermana por esposa,
como hacen también los otros apóstoles, los hermanos del Señor y
Cefas?
1
Cor. 9.5 (DHH) 5 y también de
llevar con
nosotros una esposa cristiana,
como hacen los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas.
Derecho
#2 – La
compañía de su esposa!
- Pregunta Retorica # 6
- ¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una hermana por esposa, RV95
- Y también de llevar (viajar) con nosotros una esposa cristiana, DHH
- ¿No tenemos derecho a llevar con nosotros una mujer cristiana, BJL
- Como hacen también los otros apóstoles, los hermanos del Señor y Cefas?
- Como hacen los otros apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas. DHH
- Los otros apóstoles: Mateo y Marcos.
- Los hermanos del Señor: Jacobo, José, Simón y Judas. Mat. 13.55
- Cefas: Pedro.
Mat.
13.55 (RVR95) 55¿No es este el hijo
del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos,
Jacobo, José, Simón y Judas?
1
Cor. 9.6 (RVR95) 6 ¿O solo yo y
Bernabé no
tenemos derecho a no trabajar?
1
Cor. 9.6 (DHH) 6 ¿O acaso Bernabé
y yo somos los únicos que no
tenemos derecho a que la comunidad nos mantenga?
Derecho
#3 – Derecho
de ayuda económico directamente de la iglesia.
Pregunta
Retorica # 7
- ¿O solo yo y Bernabé no tenemos derecho a no trabajar? ¡Sarcasmo!
- ¿O acaso Bernabé y yo somos los únicos que no tenemos derecho a que la comunidad nos mantenga? DHH 1 Tim. 5.17-18
1
Tim. 5.17–18 (TLA) 17 Los
líderes de la iglesia que hacen bien su trabajo merecen que se les
pague el doble, especialmente
los que anuncian y enseñan la buena noticia. 18 Porque la Biblia
dice: «No impidan que el buey coma mientras desgrana el trigo», y
también dice: «Quien
trabaja, merece que se le pague.»
Bernabe:
Hijo
de consolación
Hechos 4.36-37
Hechos
4.36–37 (RVR95) 36 Entonces José,
a quien los apóstoles pusieron por sobrenombre Bernabé
(que significa «Hijo
de consolación»), levita,
natural de Chipre, 37 vendió una heredad que tenía y trajo el
producto de la venta y lo puso a los pies de los apóstoles.
Pablo:
En Corintio y otra lugares, trabajé para pagar por su necesitadas!
Hechos 18.3
Hechos
18.1–3 (DHH) 1 Después de esto,
Pablo salió de
Atenas y se fue a Corinto.
2 Allí se encontró con un judío llamado Áquila,
que era de la región del Ponto. Poco antes, Áquila y su esposa
Priscila habían llegado de Italia, de donde tuvieron que salir
porque el emperador Claudio había ordenado que todos los judíos
salieran de Roma. Pablo
fue a visitarlos 3
y, como tenía el mismo oficio que ellos, que era hacer tiendas de
campaña, se quedó con ellos para trabajar juntos.
Mas
preguntas retoricas!
1
Cor. 9.7 (RVR95) 7 ¿Quién fue
jamás soldado a sus propias expensas? ¿Quién planta una viña y no
come de su fruto? ¿O quién apacienta el rebaño y no toma de la
leche del rebaño?
1
Cor. 9.7 (DHH) 7
¿Quién sirve como soldado pagándose sus propios gastos? ¿Quién
cultiva un viñedo y no come de sus uvas? ¿Quién cuida las ovejas y
no toma de la leche que ordeña?
- Pregunta Retorica #8
- ¿Quién fue jamás soldado a sus propias expensas?
- ¿Quién sirve como soldado pagándose sus propios gastos? DHH
- Ningún soldado!
- Pregunta Retorica #9
- ¿Quién planta una viña y no come de su fruto? Deut. 20.6
- ¿Quién cultiva un viñedo y no come de sus uvas? DHH
- Ningún hombre!
Deut.
20.6 (LBLA) 6“¿Quién
es el hombre que ha plantado una viña y no ha tomado aún de su
fruto? Que salga y regrese a su
casa, no sea que muera en la batalla y otro goce de su fruto.
- Pregunta Retorica #10
- ¿O quién apacienta el rebaño y no toma de la leche del rebaño?
- ¿Quién cuida las ovejas y no toma de la leche que ordeña? DHH
- Ningún pastor!
1
Cor. 9.8-9a (RVR95) 8 ¿Digo esto
solo como hombre? ¿No dice esto también la Ley? 9a
En la ley de Moisés está escrito: «No
pondrás bozal al buey que trilla».
1
Cor. 9.8-9a (DHH) 8
Y no vayan a creer que esta es solo una opinión humana, porque la
ley de Moisés también lo dice. 9a
Pues está escrito en el libro de la ley: “No
le pongas bozal al buey que trilla.
- Pregunta #11
- ¿Digo esto solo como hombre?
- Y no vayan a creer que esta es solo una opinión humana, DHH
- Pregunta #12
- ¿No dice esto también la Ley?
- Porque la ley de Moisés también lo dice. DHH
1
Cor. 9.9a
En
la ley de Moisés está escrito:
- «No pondrás bozal al buey que trilla».
1
Cor. 9.9a Pues está escrito en el
libro de la ley:
- “No le pongas bozal al buey que trilla.” Proverbios 12.10
Consejo:
A todos! Proverbios
12.10
Proverbios
12.10 (LBLA) 10 El
justo se preocupa de la vida de su ganado,
pero las entrañas de los impíos son crueles.
Consejo:
A los pastores y lideres de la iglesia! Proverbios
27.23
Proverbios
27.23 (LBLA) 23 Conoce
bien la condición de tus rebaños,
y presta atención a tu ganado;
1
Cor. 9.9b-10 (RVR95) ¿Se preocupa
Dios por los bueyes 10 o lo dice
enteramente por nosotros? Sí, por nosotros se escribió esto, porque
con esperanza debe arar el que ara y el que trilla, con esperanza de
recibir del fruto.
1
Cor. 9.9b-10 (DHH) “Y
esto no significa que Dios se preocupe de los bueyes, 10
sino que se preocupa de nosotros. Porque la ley se escribió por
causa nuestra, pues tanto el que ara la tierra como el que trilla el
grano deben hacerlo con la esperanza de recibir su parte de la
cosecha.
Pregunta
#13
1
Cor. 9.9b ¿Se preocupa Dios por
los bueyes? SI
RV95
1
Cor. 9.9b Y esto no significa que
Dios se preocupe de los bueyes, DHH
Pregunta
#14
1
Cor. 9.10 O lo dice enteramente por
nosotros?
- Sí, por nosotros se escribió esto,
- Porque con esperanza debe arar el que ara y el que trilla,
- Con esperanza de recibir del fruto.
Sino
que se preocupa de nosotros. DHH
- Porque la ley se escribió por causa nuestra,
- Pues tanto el que ara la tierra
- Como el que trilla el grano
- Deben hacerlo con la esperanza de recibir su parte de la cosecha.
1
Cor. 9.11 (RVR95) 11 Si nosotros
sembramos entre vosotros lo espiritual,
¿será mucho pedir que cosechemos de vosotros lo material?
1
Cor. 9.11 (DHH) 11 Así que, si
nosotros hemos sembrado en ustedes una semilla espiritual, no es
mucho pedir que cosechemos de ustedes algo de lo material.
Pregunta
#15
- Si nosotros sembramos entre vosotros lo espiritual,
- ¿Será mucho pedir que cosechemos de vosotros lo material? RV95
¿Quien
siembro cosas espirituales? Pablo!
Así
que, DHH
- SI nosotros hemos sembrado en ustedes una semilla espiritual,
- NO es mucho pedir que cosechemos de ustedes algo de lo material.
1
Cor. 9.12 (RVR95) 12 Si
otros participan de este derecho sobre vosotros,
¿cuánto más nosotros? Sin embargo, no
hemos usado de este derecho,
sino que lo soportamos todo por no poner ningún obstáculo al
evangelio de Cristo.
1
Cor. 9.12 (DHH) 12 Si
otros tienen este derecho sobre ustedes,
con mayor razón nosotros. Pero
no hemos hecho uso de tal derecho,
y hemos venido soportándolo todo por no estorbar el anuncio del
evangelio de Cristo.
Pregunta
#16
1
Cor. 9.12 Si
otros participan
de este derecho sobre vosotros,
- ¿Cuánto más nosotros?
- Sin embargo, no hemos usado de este derecho,
- Sino que lo soportamos todo por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.
Otras:
Habían cosechado cosas materiales de los corintios!
1
Cor. 9.12 DHH
Si otros
tienen
este derecho sobre ustedes,
- Con mayor razón nosotros.
- Pero no hemos hecho uso de tal derecho,
- Y hemos venido soportándolo todo por no estorbar el anuncio del evangelio de Cristo.
- No hemos usado este derecho: Pablo no uso este derecho!
- Sino que lo soportamos todo: Por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.
1
Cor. 9.13 (RVR95) 13
¿No sabéis que los que trabajan en las cosas sagradas, comen
del Templo, y que los que sirven
al altar, del
altar participan?
1
Cor. 9.13 (DHH) 13 Ustedes saben que
quienes trabajan al servicio del templo, viven
del templo. Es decir, que
quienes atienden el altar donde se ofrecen los sacrificios,
comen de la carne de los animales que allí se sacrifican.
Otra
ejemplo: Sacerdotes!
Pregunta
#17
1
Cor. 9.13 ¿No
sabéis que:
- Los que trabajan en las cosas sagradas, comen del Templo,
- Y que los que sirven al altar, del altar participan?
1
Cor. 9.13 Ustedes
saben:
- Que quienes trabajan al servicio del templo, viven del templo. DHH
Es
decir,
- Que quienes atienden el altar donde se ofrecen los sacrificios,
- Comen de la carne de los animales que allí se sacrifican. DHH
1
Cor. 9.14 (RVR95) 14 Así también
ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del
evangelio.
1
Cor. 9.14 (DHH) 14 De igual manera,
el Señor ha dispuesto que quienes anuncian el evangelio vivan de
ello mismo.
Así
también Gal.
6.6
- Ordenó el Señor a los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.
Gal.
6.6 (DHH) 6
El que recibe instrucción en el mensaje del evangelio, debe
compartir con su maestro toda clase de bienes.
De
igual manera, Lucas
10.7
- El Señor ha dispuesto que quienes anuncian el evangelio vivan de ello mismo. DHH
Lucas
10.7 (DHH) 7 Quédense en la misma
casa, y coman y beban de lo que ellos tengan, pues el trabajador
tiene derecho a su paga. No anden de casa en casa.
1
Cor. 9.15 (RVR95) 15
Pero yo de nada de
esto me he aprovechado, ni
tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo,
porque prefiero morir
(…......,)
antes que nadie me prive de esta mi
gloria.
1
Cor. 9.15 (DHH) 15
Pero yo nunca he
utilizado ninguno de estos derechos,
ni tampoco les escribo esto para que ustedes me den algo.
Prefiero morir [a
hacerlo]. ¡Nadie me quitará
esta satisfacción que tengo!
1
Cor. 9.15 Pero:
Pero!
- Yo de nada de esto me he aprovechado, RV95
- Yo nunca he utilizado ninguno de estos derechos, DHH
- Ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo, RV95
- Ni tampoco les escribo esto para que ustedes me den algo. DHH
Nota:
Pablo no cobro la iglesia de tesalónico tampoco:
1 Tes. 2.9
1
Tes. 2.9 (DHH) 9 Hermanos, ustedes
se acuerdan de cómo trabajábamos y luchábamos para ganarnos la
vida. Trabajábamos
día y noche, a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes
mientras les anunciábamos el evangelio de Dios.
- Porque prefiero morir, antes que nadie me prive de esta mi gloria. RV95
- Prefiero morir a hacerlo. ¡Nadie me quitará esta satisfacción que tengo! DHH
Nota:
Algunos corintios estaban molestado sobre este asunto! 2
Cor. 11.7–8
2
Cor. 11.7–8 (DHH) 7
¿Será que hice mal en anunciarles el evangelio de Dios sin
cobrarles nada, humillándome yo para enaltecerlos a ustedes? 8 Les
he quitado su dinero a otras iglesias, al aceptar que ellos me
pagaran para poder servirles a ustedes.
Prefiero
morir: De hambre?
1
Cor. 9.16 (RVR95) 16
Si anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme, porque me es
impuesta necesidad; y ¡ay
de mí si no anunciara el evangelio!
1
Cor. 9.16 (DHH) 16 Para mí no es
motivo de orgullo anunciar el evangelio, porque lo
considero una obligación ineludible.
¡Y ay de mí si no lo anuncio!
1
Cor. 9.16 Si anuncio el evangelio,
- No tengo por qué gloriarme,
- Porque me es impuesta necesidad; Rom. 1.14
- Y ¡Ay de mí si no anunciara el evangelio! RV95
Rom.
1.14 (LBLA) 14 Tengo
obligación tanto para con los
griegos como para con los
bárbaros, para con los
sabios como para con los
ignorantes.
1
Cor. 9.16 Para mí no es motivo de
orgullo anunciar el evangelio,
- Porque lo considero una obligación ineludible.
- ¡Y ay de mí si no lo anuncio! DHH
- Pablo estaba comisionado por Jesús a predicar! Hechos 9.15
- El tiene que cumplir su tarea: Predicado a todos!
Hechos
9.15 (DHH) 15 Pero el Señor le
dijo: “Ve,
porque he escogido a ese hombre para que hable de mí a la gente de
otras naciones, y a sus reyes, y también a los israelitas.
1
Cor. 9.17 (RVR95) 17 Por eso, si lo
hago de buena voluntad, recompensa
tendré; pero si de mala
voluntad, la
comisión me ha sido encomendada.
1
Cor. 9.17 (DHH) 17
Por eso, si lo hiciera por propia iniciativa, tendría
derecho a una recompensa; pero
si lo hago por obligación, es
porque estoy cumpliendo un encargo que Dios me ha dado.
Por
eso,
- Si lo hago de buena voluntad, recompensa tendré; 1 Cor. 3.8
- Pero si de mala voluntad, la comisión me ha sido encomendada. RV95
1
Cor. 3.8 (LBLA) 8Ahora
bien, el que planta y el que riega son una misma cosa, pero
cada uno recibirá su propia recompensa conforme a su propia labor.
Por eso,
- Si lo hiciera por propia iniciativa,
- Tendría derecho a una recompensa;
- Pero si lo hago por obligación,
- Es porque estoy cumpliendo un encargo que Dios me ha dado. DHH Gal. 2.7
Gal.
2.7 (LBLA) 7 Sino al contrario, al
ver que se me había encomendado el evangelio a los de la
incircuncisión, así como Pedro
lo había sido a los de la circuncisión
1
Cor. 9.18 (RVR95) 18
¿Cuál, pues, es mi recompensa? Que,
predicando el evangelio, presente gratuitamente el evangelio de
Cristo, para no abusar de mi derecho en el evangelio.
1
Cor. 9.18 (DHH) 18
En este caso, mi
recompensa es la satisfacción de anunciar el evangelio sin cobrar
nada; es decir, sin hacer valer
mi derecho a vivir del anuncio del evangelio.
Pregunta
#18
¿Cuál,
pues, es mi recompensa? Juan
4.36
- Que, predicando el evangelio,
- Presente gratuitamente el evangelio de Cristo,
- Para no abusar de mi derecho en el evangelio. RV95
Juan
4.36 (LBLA) 36 Ya el segador recibe
salario y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra se
regocije
juntamente con el que siega.
En este caso, 2
Cor. 12.13
- Mi recompensa es la satisfacción de anunciar el evangelio sin cobrar nada;
- Es decir, sin hacer valer mi derecho a vivir del anuncio del evangelio. DHH
2
Cor. 12.13 (LBLA) 13 Pues ¿en qué
fuisteis tratados como inferiores a las demás iglesias, excepto
en que yo mismo no fui una carga para vosotros?
¡Perdonadme este agravio!
El
Celo de Pablo: Evangelizar
1
Cor. 9.19 (RVR95) 19 Por lo cual,
siendo libre de todos, me
he hecho siervo de todos para ganar al mayor número.
1
Cor. 9.19 (DHH) 19 Aunque no soy
esclavo de nadie, me
he hecho esclavo de todos, a fin
de ganar para Cristo el mayor número posible de personas.
Por
lo cual,
- Siendo libre de todos,
- Me he hecho siervo de todos para ganar al mayor número. RV95
Aunque
no soy esclavo de nadie,
- Me he hecho esclavo de todos,
- A fin de ganar para Cristo el mayor número posible de personas. DHH
1
Cor. 9.20 (RVR95) 20 Me
he hecho a los judíos como judío,
para ganar a los judíos; a los que están sujetos a la Ley (aunque
yo no esté sujeto a la Ley) como sujeto a la Ley, para ganar a los
que están sujetos a la Ley;
1
Cor. 9.20 (DHH) 20 Cuando he estado
entre los judíos me he vuelto como un judío, para ganarlos a ellos;
es decir, que para
ganar a los que viven bajo la ley de Moisés,
yo mismo me he puesto bajo esa ley, aunque en realidad no estoy
sujeto a ella.
1
Cor. 9.20 Me
he hecho:
- A los judíos como judío, para ganar a los judíos;
- A los que están sujetos a la Ley
- (aunque yo no esté sujeto a la Ley Gal. 2.19 ) como sujeto a la Ley,
- Para ganar a los que están sujetos a la Ley; RV95
Gal.
2.19 (LBLA) 19 Pues mediante la ley
yo morí a la ley,
a fin de vivir para Dios.
1
Cor. 9.20 Cuando
he estado entre los judíos me he vuelto como un judío,
- Para ganarlos a ellos; Fil. 3.5
- Es decir, que para ganar a los que viven bajo la ley de Moisés,
- Yo mismo me he puesto bajo esa ley,
- Aunque en realidad no estoy sujeto a ella. DHH
Fil.
3.5 (LBLA) 5 Circuncidado el octavo
día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, hebreo
de hebreos; en cuanto a la ley,
fariseo;
1
Cor. 9.21 (RVR95) 21 a los que están
sin Ley, como si
yo estuviera sin Ley (aunque yo
no estoy sin ley de Dios, sino bajo la ley de Cristo), para ganar a
los que están sin Ley.
1
Cor. 9.21 (DHH) 21 Por otra parte,
para ganar a los que no viven bajo la ley de Moisés, me he vuelto
como uno de ellos, aunque realmente estoy sujeto a la ley de Dios, ya
que estoy bajo la ley de Cristo.
1
Cor. 9.21 A
los que están sin Ley,
- Como si yo estuviera sin Ley
- (aunque yo no estoy sin ley de Dios, sino bajo la ley de Cristo),
- Para ganar a los que están sin Ley. RV95
1
Cor. 9.21 Por
otra parte, DHH
- Para ganar a los que no viven bajo la ley de Moisés,
- Me he vuelto como uno de ellos,
- Aunque realmente estoy sujeto a la ley de Dios,
- Ya que estoy bajo la ley de Cristo.
1
Cor. 9.22 (RVR95) 22
Me he hecho débil
a los débiles, para ganar a los
débiles; a todos me he hecho de todo, para que de todos modos salve
a algunos.
1
Cor. 9.22 (DHH) 22 Cuando he estado
con los que son débiles en la fe, me he vuelto débil como uno de
ellos, para ganarlos también. Es
decir, me he hecho igual a todos, para de alguna manera poder salvar
a algunos.
Me
he hecho débil a los débiles,
- Para ganar a los débiles; Rom. 15.1
- A todos me he hecho de todo,
- Para que de todos modos salve a algunos. RV95
Rom.
15.1 (LBLA) 1 Así que, nosotros los
que somos fuertes, debemos sobrellevar las flaquezas de los débiles
y no agradarnos a nosotros mismos.
Cuando
he estado con los que son débiles en la fe,
- Me he vuelto débil como uno de ellos,
- Para ganarlos también.
- Es decir, me he hecho igual a todos,
- Para de alguna manera poder salvar a algunos.
1
Cor. 9.23 (RVR95) 23 Y esto hago por
causa del evangelio, para
hacerme copartícipe de él.
1
Cor. 9.23 (DHH) 23 Todo lo hago por
el evangelio, para
tener parte en el mismo.
- Y esto hago por causa del evangelio,
- Para hacerme copartícipe de él. RV95
- Todo lo hago por el evangelio,
- Para tener parte en el mismo. DHH
Ilustraciones
de los juegos ístmicos:
Correr, Luchar!
1
Cor. 9.24 (RVR95) 24 ¿No sabéis
que los que corren en el estadio, todos a la verdad corren, pero uno
solo se lleva el premio? Corred de tal manera que lo obtengáis.
1
Cor. 9.24 (DHH) 24 Ustedes saben que
en una carrera todos corren, pero solamente uno recibe el premio.
Pues bien, corran ustedes de tal modo que reciban el premio.
Pregunta
#19
1
Cor. 9.24 ¿No
sabéis que los que corren en el estadio,
- Todos a la verdad corren,
- Pero uno solo se lleva el premio?
- Corred de tal manera que lo obtengáis. RV95 2 Tim. 4.7
2
Tim. 4.7 (LBLA) 7
He peleado la buena batalla, he
terminado la carrera, he guardado la
fe.
1
Cor. 9.24
Ustedes saben que en una carrera todos corren,
- Pero solamente uno recibe el premio.
- Pues bien, corran ustedes de tal modo que reciban el premio. DHH
1
Cor. 9.25 (RVR95) 25 Todo
aquel que lucha, de todo se
abstiene; ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible,
pero nosotros, una
incorruptible.
1
Cor. 9.25 (DHH) 25 Los
que se preparan para competir en un deporte,
evitan todo lo que pueda hacerles daño. Y esto lo hacen por alcanzar
como premio una corona que en seguida se marchita; en cambio,
nosotros luchamos
por recibir un premio que no se marchita.
1
Cor. 9.25 Todo
aquel que lucha,
- De todo se abstiene;
- Ellos, a la verdad, para recibir una corona corruptible,
- Pero nosotros, una incorruptible. RV95 2 Tim. 4.8
2
Tim. 4.8 (LBLA) 8 En
el futuro me está reservada la corona de justicia
que el Señor, el Juez justo, me entregará en aquel día; y no sólo
a mí, sino también a todos los que aman su venida.
1
Cor. 9.25 Los
que se preparan para competir en un deporte,
- Evitan todo lo que pueda hacerles daño. 2 Tim. 2.5
- Y esto lo hacen por alcanzar como premio una corona que en seguida se marchita;
- En cambio, nosotros luchamos por recibir un premio que no se marchita. DHH
2
Tim. 2.5 (LBLA) 5 Y también el que
compite como atleta, no
gana el premio si no compite de acuerdo con las reglas.
1
Cor. 9.26-27 (RVR95) 26
Así que yo de esta manera corro, no como a la ventura; de esta
manera peleo, no como quien golpea el aire; 27
sino que golpeo mi cuerpo y lo pongo en servidumbre, no sea que,
habiendo sido heraldo para otros, yo mismo venga a ser eliminado.
1
Cor. 9.26-27 (DHH.) 26
Yo, por mi parte, no corro a ciegas ni peleo como si estuviera dando
golpes al aire. 27 Al contrario, castigo mi
cuerpo y lo obligo a obedecerme, para no quedar yo mismo
descalificado después de haber enseñado a otros.
1
Cor. 9.26 Así
que yo de esta manera corro,
- No como a la ventura; de esta manera peleo,
- No [boxeo] como quien golpea el aire; RV95
1
Cor. 9.26 Yo,
por mi parte,
- No corro a ciegas. (el atleta)!
- Ni peleo [boxeo] como si estuviera dando golpes al aire. DHH
1
Cor. 9.27 Sino
que golpeo mi cuerpo y lo pongo en servidumbre,
- No sea que, habiendo sido heraldo para otros,
- Yo mismo venga a ser eliminado. RV95
1
Cor. 9.27 Al
contrario,
- Castigo mi cuerpo y lo obligo a obedecerme!
- Para no quedar yo mismo descalificado después de haber enseñado a otros. DHH
Resume:
De Estudio 1
Cor. 9.1-27
-
Los Corintios: Derechos
de los Apóstoles!
Los
Apóstoles: Sus Derechos!
Derecho
#1 – Sostenimiento! -
Alojamiento y
Comida!
Derecho
#2 – La
compañía de su esposa!
Derecho
#3 – Derecho
de ayuda económico
directamente de la iglesia!
Pablo:
Tenia los mismo derechos!
Pero
Pablo: NO uso estos derechos!
Porque
NO? ¡PARA avanzar el evangelio!
No hay comentarios:
Publicar un comentario