Titulo:
Pablo:
Un Cambio de Planes!
Usando:
RV95
y DHH
¿Porque
había cambio de planes?
2
Cor. 1:12 (RVR95) 12
Nuestro motivo de orgullo es este: el testimonio de nuestra
conciencia, de que
con sencillez y sinceridad de Dios
(no con sabiduría
humana, sino con la gracia de Dios),
nos hemos
conducido en el mundo, y mucho
más con vosotros.
2
Cor. 1:12 (DHH) 12
Tenemos un motivo de orgullo,
y es que nuestra conciencia nos dice que
nos hemos portado limpia y sinceramente en este mundo,
y especialmente en mi relación con ustedes. Nosotros no
nos guiamos por la sabiduría humana, sino
que confiamos en la gracia de Dios.
1:12
Nuestro motivo de orgullo
es este:
RV95
- Porque nuestra gloria es esta: RV60
- Porque nuestra satisfacción es ésta: LBLA
1:12
El
testimonio de nuestra conciencia!
- De que con sencillez y sinceridad de Dios
- (No con sabiduría humana, sino con la gracia de Dios),
- Nos hemos conducido en el mundo, y mucho más con vosotros. 2 Cor. 2:17
2
Cor. 2:17 (DHH) 17 Nosotros
no andamos negociando con el mensaje de Dios, como hacen muchos;
al contrario, hablamos
con sinceridad delante de Dios,
como enviados suyos que somos y por nuestra unión con Cristo.
1:12
Tenemos
un
motivo
de orgullo:
DHH
- Es que nuestra conciencia nos dice que:
- Nos hemos portado limpia y sinceramente en este mundo!
- Especialmente en mi relación con ustedes. 1 Thes. 2:10
- NO nos guiamos por la sabiduría humana.
- SINO que confiamos en la gracia de Dios. DHH
1
Thes. 2:10 (NBLH) 10 Ustedes son
testigos, y también Dios, de
cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos (nos hicimos)
con ustedes los creyentes.
Nota:
Pablo
estaba orgulloso porque:
- Su Conciencia esta limpia
- Su Conducta esta impecable!
Nota:
Pablo
estaba orgulloso:
- NO en sus propios habilidades!
- PERO SI en su conducta limpia!
2
Cor. 1:13–14 (RVR95) 13 No
os escribimos otras cosas de las que leéis o también entendéis;
y espero que hasta el fin las entenderéis; 14
como también en parte habéis entendido que somos vuestro motivo de
orgullo, así como también vosotros lo seréis para nosotros en el
día del Señor Jesús.
2
Co. 1:13–14 (DHH) 13 En nuestras
cartas, no
escribimos nada distinto de lo que ustedes pueden leer y entender.
Y espero que lleguen a entender perfectamente, 14 como ya en parte
han entendido lo que somos, que cuando regrese nuestro Señor Jesús
ustedes se sentirán orgullosos de nosotros, como también nosotros
nos sentiremos orgullosos de ustedes.
2
Cor. 1:13-14 (RV95)
No
os escribimos otras cosas:
- De las que: Leéis y Entendéis.
- Espero que hasta el fin las entenderéis! Deut. 6:6–7
- Como también en parte habéis entendido que somos vuestro motivo de orgullo.
- Así como también vosotros lo seréis para nosotros en el día del Señor Jesús.
Nota:
La palabra de
Dios y las Cartas de Pablo: Hay que leer y entender!
Deut.
6:6–7
(RVR95) 6
»Estas palabras que yo te mando hoy,
estarán sobre tu corazón. 7 Se
las repetirás a tus hijos, y les hablarás de ellas estando en tu
casa y andando por el camino, al acostarte y cuando te levantes.
2
Cor. 1:13–14
(DHH) 13 En
nuestras cartas:
- No escribimos nada distinto de lo que ustedes pueden leer y entender. Col. 4:16
- Y espero que lleguen a entender perfectamente! 2 Cor. 4:2
- Como ya en parte han entendido lo que somos.
- Que cuando regrese nuestro Señor Jesús:
- Ustedes se sentirán orgullosos de nosotros!
- Nosotros nos sentiremos orgullosos de ustedes!
Col.
4:16 (DHH) 16
Después de haber
leído ustedes esta carta,
mándenla a la iglesia de Laodicea, para
que también allí sea leída; y
ustedes, a su vez, lean la carta que les llegue de allá.
Nota:
Las Cartas de Pablo, como la Biblia, están escritos en una manera
que podemos intender!
2
Cor. 4:2 (DHH) 2 Hemos rechazado
proceder a escondidas, como si sintiéramos vergüenza; y
no actuamos con astucia ni falseamos el mensaje de Dios.
Al contrario, decimos
solamente la verdad, y de esta
manera nos recomendamos a la conciencia de todos delante de Dios.
2
Cor. 1:15–16 (RVR95) 15 Con esta
confianza quise ir
primero a vosotros para daros una doble alegría: 16 de ahí pasar a
Macedonia y desde Macedonia regresar a vosotros para ser encaminado
por vosotros a Judea.
2
Cor. 1:15–16 (DHH) 15 Confiando en
esto, yo había
pensado en ir primero a verlos a
ustedes, y así hacerles el favor de visitarlos dos veces; 16
pensaba visitarlos primero al pasar camino de Macedonia, y después,
al regresar, visitarlos otra vez. Así ustedes podrían ayudarme
luego a seguir mi viaje a Judea.
Nota
de Explicación: El
Plan (itinerario) Original de Pablo!
Plan
de Vieja:
1.
Corintio.
2.
Macedonia.
3.
Corintio.
4.
Judea!
2
Cor. 1:15-16 Con
esta confianza: RV95 Confiando
en esto: DHH
- Quise ir primero a vosotros (1 Cor. 4:19) [en Corintio] para daros una doble alegría (visita) :
- Yo había pensado en ir primero a verlos a ustedes [en Acaya] y así hacerles el favor de visitarlos dos veces . DHH
1
Cor. 4:19 (BJL) 19
Mas iré pronto a visitarlos, si es la
voluntad del Señor; entonces conoceré no la palabrería de esos
orgullosos, sino su poder,
- De ahí pasar a Macedonia [Tesalónica y Filipos]. Hechos 19:21
- Pensaba visitarlos primero al pasar camino de Macedonia. DHH
Hechos
19:21 (LBLA) 21
Pasadas estas cosas, Pablo decidió en el
espíritu ir a Jerusalén
después de recorrer Macedonia
y Acaya,
diciendo: Después que haya estado allí, debo visitar también Roma.
- Y desde Macedonia regresar a vosotros [en Corinto]:
- Y después, al regresar [a Corinto], visitarlos otra vez. DHH
- Para ser encaminado por vosotros a Judea.
- Así ustedes podrían ayudarme luego a seguir mi viaje a Judea. DHH
2
Cor. 1:17 (RVR95) 17 Así que, al
proponerme esto, ¿actué precipitadamente? O lo que pienso hacer,
¿lo pienso según la carne, para que haya en mí «sí» y «no»?
2
Cor. 1:17 (DHH) 17 ¿Será que
cuando decidí hacer esto no lo pensé seriamente? ¿Creen ustedes
que yo hago mis planes con doblez, diciendo “sí” y “no” al
mismo tiempo?
- Así que, al proponerme esto: ¿Actué precipitadamente? RV95
- ¿Será que cuando decidí hacer esto: ¿No lo pensé seriamente? DHH
- O lo que pienso hacer, ¿Lo pienso según la carne, para que haya en mí «sí» y «no»? RV95
- ¿Creen ustedes que yo hago mis planes con doblez, diciendo “sí” y “no” al mismo tiempo? DHH
Nota:
Algunos han criticado Pablo por sus cambio de planes!
- Han pensado (incorrectamente) que su cambio de planes mostraba:
- Debilidad de carácter
- Falta de integridad.
2
Cor. 1:18–20 (RVR95) 18 Pero como
Dios es fiel, nuestra palabra a vosotros no es «sí» y «no», 19
porque el Hijo de Dios, Jesucristo, que entre vosotros ha sido
predicado por nosotros—por mí, Silvano y Timoteo—, no ha sido
«sí» y «no», sino solamente «sí» en él, 20 porque todas las
promesas de Dios son en él «sí», y en él «Amén», por medio de
nosotros, para la gloria de Dios.
2
Cor. 1:18–20 (DHH) 18 Dios es
testigo de que nosotros no les decimos a ustedes “sí” y “no”
al mismo tiempo. 19 Porque Jesucristo, el Hijo de Dios, a quien
Silvano, Timoteo y yo predicamos entre ustedes, no fue “sí” y
“no” al mismo tiempo. Dios ha dado en Cristo para siempre su
“sí”, 20 pues en él se cumplen todas las promesas de Dios. Por
esto, cuando alabamos a Dios, decimos “Amén” por medio de Cristo
Jesús.
- Pero como Dios es fiel, nuestra palabra a vosotros no es «sí» y «no». RV 95
- Dios es testigo de que nosotros no les decimos a ustedes “sí” y “no” al mismo tiempo. DHH 2 Cor. 1:18
2
Cor. 1:18 (BJL) 18¡Por
la fidelidad de Dios!, que la
palabra que les dirigimos no es “sí
y no”.
2
Cor. 1:19 RV95
Porque
el Hijo de Dios, Jesucristo:
- Que entre vosotros ha sido predicado.
- Por nosotros — por mí, Silvano y Timoteo —,
- No ha sido «sí» y «no», sino solamente «sí» en él.
Nota:
Silvano es la
forma latina de Silas.
2
Cor. 1:19 DHH
Porque Jesucristo, el Hijo de Dios:
- A quien Silvano, Timoteo y yo predicamos entre ustedes,
- No fue “sí” y “no” al mismo tiempo.
- Dios ha dado en Cristo para siempre su “SI”,
Nota:
La verdad y
confiabilidad de las palabras de Dios en Cristo es absoluta!
- SI es el estándar de Pablo!
- DEBE ser nuestra estándar también!
2
Cor. 1:20 RV95
Porque:
- Todas las promesas de Dios son en él «sí», y en él «Amén»,
- Por medio de nosotros para la gloria de Dios.
2
Cor. 1:20 DHH
Pues:
- En él se cumplen todas las promesas de Dios.
- Por esto, cuando alabamos a Dios, decimos “Amén” por medio de Cristo Jesús.
Nota:
Alabamos a Dios:
En espiritó y verdad! Jn.
4.24
Jn
4:24 (LBLA) 24
Dios es espíritu, y los que le adoran
deben adorarle en espíritu y en verdad.
Nota:
Solo podemos decir “AMEN”
a algo que entendemos y creamos!
Cor. 14.16
1
Cor. 14:16
(LBLA) 16
De otra manera, si bendices sólo en el
espíritu, ¿cómo dirá el Amén a tu acción de gracias el que
ocupa el lugar del que no tiene ese don, puesto
que no sabe lo que dices?
2
Cor. 1:21–22 (RVR95) 21 Y el que
nos confirma con vosotros en Cristo, y el que nos ungió, es Dios, 22
el cual también nos ha sellado y nos ha dado, como garantía, el
Espíritu en nuestros corazones.
2
Cor. 1:21–22 (DHH) 21 Y Dios es el
que a nosotros y a ustedes nos ha afirmado al unirnos a Cristo, y nos
ha consagrado. 22 Nos ha marcado con su sello, y ha puesto en nuestro
corazón el Espíritu Santo como garantía de lo que vamos a recibir.
Nota:
Cuatro Obras del Dios Trino en la salvación
de sus elegidos:
- Nos confirma: Confirmados por Cristo!
- Nos ungió: Ungido por el Espíritu!
- Nos ha sellado: Sellado por Dios.
- Nos ha dado las arras del Espíritu: Garantizado por el Espíritu!
2
Cor. 1:21 RV95 Y
el [Dios] que nos:
- Confirma con vosotros en Cristo,
- Y el que nos ungió, es Dios,
- El cual también nos ha sellado.
- Y nos ha dado, como garantía, el Espíritu en nuestros corazones.
2
Cor. 1:21 DHH Y
Dios es el que a nosotros y a ustedes:
- Nos ha afirmado (confirmados) al unirnos a Cristo, Phil. 1:6
Phil.
1:6
(LBLA)
6
Estando
convencido precisamente de esto: que el que comenzó en vosotros la
buena obra, la
perfeccionará hasta el día de Cristo Jesús.
- Nos ha consagrado (ungido). 1 Jn. 2:20
1
Jn. 2:20
(DHH)
20
Cristo,
el Santo,
los ha consagrado a ustedes con el Espíritu,
y todos ustedes tienen conocimiento.
- Nos ha marcado (sellado) con su sello. Eph. 1:13
Nota:
Una Carta Sellado con cera es autentico y esta adulterada!
Eph.
1:13 (DHH)
13 Gracias a
Cristo, también ustedes que oyeron el mensaje de la verdad, la buena
noticia de su salvación, y abrazaron la fe, fueron
sellados como propiedad de Dios con el Espíritu Santo que él había
prometido.
- Nos ha puesto en nuestro corazón el Espíritu Santo como garantía (arras) de lo que vamos a recibir. Eph. 1:14
Eph.
1:14 (DHH) 14
Este Espíritu es
el anticipo que nos garantiza la herencia que Dios nos ha de dar,
cuando haya completado nuestra liberación y haya hecho de nosotros
el pueblo de su posesión, para que todos alabemos su glorioso poder.
2
Cor. 1:23 (RVR95) 23 Invoco a Dios
por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he
pasado todavía a Corinto.
2
Cor. 1:23 (DHH) 23 Pero si todavía
no he ido a Corinto, como pensaba, pongo a Dios por testigo y lo
aseguro por mi propia vida, ha sido por consideración a ustedes.
2
Cor. 1:23
RV95
[YO]
Invoco
a Dios:
- Por testigo sobre mi alma. [Si no logro decir la verdad] Phi. 1:8
- Que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.
2
Cor. 1:23
(NVI) 23
¡Por
mi vida! Pongo a Dios por
testigo de que es sólo
por consideración a ustedes por
lo que todavía no he ido a Corinto.
Phi.
1:8 (RVR95)
8 Dios
me es testigo de cómo os amo a
todos vosotros con el entrañable amor de Jesucristo.
2
Cor. 1:23 DHH
Pero
si todavía no he ido a Corinto, como pensaba:
- Pongo a Dios por testigo y lo aseguro por mi propia vida,
- Ha sido por consideración a ustedes!
Nota:
Las razónese que Pablo no llego!
- Pablo no había venido antes porque:
- Quería que tuvieran tiempo de arrepentirse.
- Quería que corrigieron su conducta pecaminosa.
- No quisiera llegar a castigar! 1 Cor. 4:21, 2 Cor. 13:10
- Esperaba una informe de Tito! 2 Cor. 7:6–7
1
Cor. 4:21 (DHH) 21
¿Qué prefieren ustedes: que vaya
dispuesto a castigarlos, o que vaya a verlos con amor y ternura?
2
Cor. 13:10
(DHH) 10
Les
escribo esta carta antes de ir a verlos,
para que cuando vaya
no tenga que ser tan duro en el uso de mi autoridad,
la cual el Señor me dio, no para destruirlos, sino para edificación
de la comunidad.
2
Cor. 7:6–7
(DHH) 6
Pero Dios, que anima a los desanimados, nos
animó con la llegada de Tito;
7 y no solamente con su
llegada, sino también por el hecho de que él se sentía muy animado
a causa de ustedes. Él nos habló de lo mucho que ustedes desean
vernos, y nos
contó de la tristeza que sienten y de su preocupación por mí;
y con todo esto me alegré más todavía.
2
Cor. 1:24 (RVR95) 24 No que nos
enseñoreemos de
vuestra fe, sino que colaboramos
para vuestro gozo
porque por la fe estáis firmes.
2
Cor. 1:24 (DHH) 24 Nosotros no somos
los dueños de su
fe; lo
que queremos es colaborar con ustedes,
para que tengan
alegría, pues ustedes ya están
firmes en la fe.
Nota:
¡Fe y Gozo! Si
tiene fe tendrá gozo!
2
Cor. 1:24 RV95
No que nos
enseñoreemos
de vuestra fe: 1
Pet. 5:3
- Sino que colaboramos para vuestro gozo porque por la fe estáis firmes. RV95
2
Cor. 1:24 DHH
Nosotros no
somos los dueños de
su fe:
- Lo que queremos es colaborar con ustedes, para que tengan alegría,
- Pues ustedes ya están firmes en la fe.
1
Pet. 5:3 (DHH) 3 Compórtense
no como si ustedes fueran los dueños de los que están a su cuidado,
sino procurando ser un ejemplo para ellos.
2
Cor. 2:1–2 (RVR95) 1 Determiné,
pues, no haceros
otra visita que os causara tristeza,
2 porque si yo os causo tristeza, ¿quién será luego el que me
alegre, sino aquel a quien yo entristecí?
2
Cor. 2:1–2 (DHH) 1 Por esto decidí
no hacerles otra
visita que les causara tristeza.
2 Porque si yo los entristezco, ¿quién hará que me sienta alegre,
de no ser ustedes, a quienes he entristecido?
La
visita triste:
Ocurrió entre escribiendo 1 Corintios y La
carta triste. Entonces
Antes de
escribir 2 de Corintios.
2
Cor. 2:1–2 Determiné,
pues,
- No haceros otra visita que os causara tristeza,
- Porque si yo os causo tristeza: ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo entristecí?
2
Cor. 2:1–2 Por
esto decidí:
- No hacerles otra visita que les causara tristeza.
- Porque si yo los entristezco, ¿quién hará que me sienta alegre, de no ser ustedes, a quienes he entristecido?
2
Cor. 2:3 (RVR95) 3 Por
eso os escribí como lo hice,
para que, cuando llegue, no tenga tristeza de parte de aquellos de
quienes me debiera gozar, confiado en que mi gozo es el de todos
vosotros.
2
Cor. 2:3–4 (DHH) 3 Por
eso les escribí como lo hice,
porque no quería ir para que me entristecieran ustedes, que más
bien deberían alegrarme. Estaba seguro de que todos ustedes harían
suya mi alegría, ...
2
Cor. 2:3 Por eso
os escribí
como lo hice:
- Para que, cuando llegue No tenga tristeza de parte de aquellos de quienes me debiera gozar! 2 Cor. 12.20-21
- Confiado en que mi gozo es el de todos vosotros.
2
Cor. 12:20–21 (DHH) 20
Porque temo que
cuando vaya a verlos, quizá no los encuentre como quisiera, y que
tampoco ustedes me encuentren a mí como ustedes quisieran.
Temo que haya discordias, envidias, enojos, egoísmos, chismes,
críticas, orgullos y desórdenes. 21 Temo
también que, en mi próxima visita, mi Dios me haga sentir vergüenza
de ustedes, y que me haga llorar por muchos de ustedes que desde hace
tiempo vienen pecando y no han dejado la impureza, la inmoralidad
sexual y los vicios que practicaban.
Nota:
Pablo escribo esta otra carta , “la
carta triste”
“la
carta intermedia” “la carta severa”
desde Macedonia y Tito
entrego la carta a los Corintios y esperaba la respuesta de ellos.
Así Pablo no tenia que llegar con “la vara” otra vez! Pablo
dejo los Corintios tiempo a arrepentirse!
2
Cor. 2:3 Por eso
les escribí como lo hice:
- Porque no quería ir para que me entristecieran ustedes!
- Que más bien deberían alegrarme. Pr. 15:23
- Estaba seguro de que todos ustedes harían suya mi alegría,
Pr.
15:23 (DHH) 23
¡Qué
grato es hallar la respuesta apropiada,
y aún más cuando es oportuna!
2
Cor. 2:4 (RVR95) 4 Por
la mucha tribulación y angustia del corazón os escribí con muchas
lágrimas, no para que fuerais entristecidos, sino para que supierais
cuán grande es el amor que os tengo.
2
Cor. 2:4 (DHH) 4 pero cuando
les escribí esa carta, me
sentía tan preocupado y afligido que hasta lloraba. Sin embargo, no
la escribí para causarles tristeza,
sino para que vieran el amor tan grande que les tengo.
2
Cor. 2:4 RV95 Por
la mucha tribulación y angustia del corazón:
- Os escribí con muchas lágrimas, no para que fuerais entristecidos,
- Sino para que supierais cuán grande es el amor que os tengo.
2
Cor. 2:4 DHH Pero
cuando les escribí esa carta, 2
Cor. 7:8
- Me sentía tan preocupado y afligido que hasta lloraba.
- Sin embargo, no la escribí para causarles tristeza,
- Sino para que vieran el amor tan grande que les tengo.
Nota:
Aparece que la Pablo tienen que viajar a Corintio después a escribir
l
Corintios,
porque la congregación
NO había expulsado al impío de iglesia. Después la visita triste
que NO tiene excito, Pablo escribió la carta triste!
2
Cor. 7:8 (DHH) 8
Aunque
la carta que les escribí los entristeció,
no lo lamento ahora. Y si antes lo lamenté viendo que esa carta los
había entristecido por un poco de tiempo,
Resume
del Estudio:
El
Plan (itinerario) Original de Pablo!
Plan
de Vieja:
1.
Corintio.
2.
Macedonia.
3.
Corintio.
4.
Judea!
El
Viaje actual:
1.
Macedonia.
2.
Corintio.
3.
Judea!
Las
razónes que Pablo cambio sus planes!
- Pablo no había venido antes porque:
- Quería que tuvieran tiempo de arrepentirse.
- Quería que corrigieron su conducta pecaminosa.
- No quisiera llegar a castigar! 1 Cor. 4:21, 2 Cor. 13:10
- Esperaba una informe de Tito! 2 Cor. 7:6–7
Cuatro
Obras del Dios Trino en la salvación
de sus elegidos:
- Nos confirma: Confirmados por Cristo!
- Nos ungió: Ungido por el Espíritu!
- Nos ha sellado: Sellado por Dios.
- Nos ha dado las arras (participio) del Espíritu: Garantizado por el Espíritu!
Fin
de Estudio!
No hay comentarios:
Publicar un comentario