Estudio: Juan 1:35-51 – Los Primeros Discípulos de Jesús

PDF - Los Primeros Discípulos de Jesus

Estudio: Los Primeros Discípulos de Jesús

Usando: RV95 y DHH  

Juan El testigo: Perdió Dos Discípulos!

Jn 1:35 (RVR95) 35  Al siguiente día estaba otra vez Juan, y con él dos de sus discípulos.

Jn. 1:35 (DHH) 35 Al día siguiente, Juan estaba allí otra vez con dos de sus seguidores.

·        Al siguiente día estaba otra vez Juan  ……..: RV95 Jn 1:29

·        Al día siguiente, Juan estaba allí otra vez … : DHH

Jn 1:29 (NBLH) 29 Al día siguiente Juan vio a Jesús que venía hacia él, y dijo: “Ahí está el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.

Nota: El día anterior, Juan identificó Jesús como el “Cordero de Dios que quita el pecado del mundo”.

·        Con él dos de sus discípulos. RV95

·        Con dos de sus seguidores. DHH

Nota: Dos discípulos de “Juan el Testigo”:

Jn 1:36 (RVR95) ³⁶ Y mirando a Jesús que andaba por allí, dijo: «¡Este es el Cordero de Dios!».

Jn 1:36 (DHH) ³⁶ Cuando vio pasar a Jesús, Juan dijo: —  ¡Miren, ese es el Cordero de Dios!

·       Y mirando a Jesús que andaba por allí, dijo: RV95

·       Cuando vio pasar a Jesús, Juan dijo: DHH

Nota: Jesús paso otra vez por el Jordán, donde Juan estaba bautizado!

·       «¡Este es el Cordero de Dios!». RV95 Is. 53:7

·       ¡Miren, ese es el Cordero de Dios! DHH

Is. 53:7 (NBLH) 7 Fue oprimido y afligido, Pero no abrió Su boca. Como cordero que es llevado al matadero, Y como oveja que ante sus trasquiladores permanece muda, El no abrió Su boca.

Nota: Otra vez Juan identifica Jesús como “El Cordero de Dios”.  Esta identificado Jesús, desde el principio, como un sacrificio que quita el pecado del mundo!

Jn 1:37 (RVR95) ³⁷ Los dos discípulos lo oyeron hablar y siguieron a Jesús.

Jn 1:37 (DHH) ³⁷ Los dos seguidores de Juan lo oyeron decir esto, y siguieron a Jesús.

Los dos discípulos: RV95

·       Los dos seguidores de Juan: DHH

·       Lo oyeron hablar, RV95

·       Lo oyeron decir esto, DHH

·       Y siguieron a Jesús. RV95 y DHH

Nota: Los discípulos de Juan:

1.    Escucharan Juan: Su Testimonio.

2.    Siguieron Jesús.

Nota: Juan perdió discípulos pero Jesús ganó discípulos! 

Nota: El Testimonio de Juan: “Es necesario que El crezca, y que yo disminuya. Jn. 3.30 

Jn 1:38 (RVR95) ³⁸ Volviéndose Jesús y viendo que lo seguían, les dijo: — ¿Qué buscáis? Ellos le dijeron: — Rabí—que significa «Maestro»—, ¿dónde vives?

Jn 1:38 (DHH) ³⁸ Jesús se volvió, y al ver que lo seguían les preguntó: —¿Qué están buscando? Ellos dijeron: — Maestro, ¿dónde vives?

·       Volviéndose Jesús y viendo que lo seguían, les dijo:

·        ¿Qué buscáis? RV95

·       Ellos le dijeron: —Rabí—que significa «Maestro»

·        ¿dónde vives? DHH

Nota: Rabí es igual a  Maestro.

Jn 1:39 (RVR95) ³⁹ Les dijo: —Venid y ved. Fueron y vieron dónde vivía, y se quedaron aquel día con él, porque era como la hora décima.

Jn 1:39 (DHH) ³⁹ Jesús les contestó: —Vengan a verlo. Fueron, pues, y vieron dónde vivía, y pasaron con él el resto del día, porque ya eran como las cuatro de la tarde.

Les dijo: —Venid y ved. RV95

·       Jesús les contestó: —Vengan a verlo. DHH

·       Fueron y vieron dónde vivía, y se quedaron aquel día con él, porque era como la hora décima. RV95

·       Fueron, pues, y vieron dónde vivía, y pasaron con él el resto del día, porque ya eran como las cuatro de la tarde. DHH

Nota: Juan está usando tiempo judío: Sol (6:00 am) a sol (6:00 pm).  Doce horas per día!

Nota: La Biblia nos muestra que Jesús llamo sus discípulos, no eran solamente voluntarios!  Jn. 15:16  Jesús elegí sus discípulos y sus ovejas!

Jn. 15:16 (NBLH) 16 “Ustedes no me escogieron a Mí, sino que Yo los escogí a ustedes, y los designé para que vayan y den fruto, y que su fruto permanezca; para que todo lo que pidan al Padre en Mi nombre se lo conceda.

Jn 1:40 (RVR95) ⁴⁰ Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan y habían seguido a Jesús.

Jn 1:40 (DHH) ⁴⁰ Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús, era Andrés, hermano de Simón Pedro.

Andrés:

·       Hermano de Simón Pedro: RV95

·       Era Andrés, hermano de Simón Pedro. DHH

·       Era uno de los dos que habían oído a Juan y habían seguido a Jesús. RV95

·       Uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús: DHH Mat. 4:18–22

Nota: Juan (el autor) era el otro discípulo! También era un testigo!

Mat. 4:18–22 (NBLH) 18 Andando Jesús junto al mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano, echando una red al mar, porque eran pescadores.  19 Y les dijo: “Vengan en pos de Mí, y Yo los haré pescadores de hombres.” 20 Entonces ellos, dejando al instante las redes, Lo siguieron. 21 Y pasando de allí, Jesús vio a otros dos hermanos, Jacobo (Santiago), hijo de Zebedeo, y Juan su hermano, en la barca con su padre Zebedeo, remendando sus redes, y los llamó.  22 Y ellos, dejando al instante la barca y a su padre, Lo siguieron.

Nota: Andrés era un discípulo de “Juan el testigo”.

Jn 1:41 (RVR95) ⁴¹Aquel encontró primero a su hermano Simón, y le dijo: —Hemos encontrado al Mesías—que significa «Cristo»—.

Jn 1:41 (DHH) ⁴¹Al primero que Andrés se encontró fue a su hermano Simón, y le dijo: —Hemos encontrado al Mesías (que significa: Cristo).

·        Aquel encontró primero a su hermano Simón, y le dijo: RV95

·        Al primero que Andrés se encontró fue a su hermano Simón, y le dijo: DHH

Nota: Andrés: Siempre está triando gente a Jesús, primero su hermano Simón (Pedro).

·        Hemos encontrado al Mesías — que significa «Cristo»—. RV95

·        Hemos encontrado al Mesías (que significa: Cristo). DHH

Nota: Mesías o Cristo es un título que significa “el ungido”.

Jn 1:42 (RVR95) ⁴² Y lo trajo a Jesús. Mirándolo Jesús, dijo: — Tú eres Simón hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas—es decir, Pedro—.

Jn 1:42 (DHH) ⁴² Luego Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús; cuando Jesús lo vio, le dijo: —Tú eres Simón, hijo de Juan, pero tu nombre será Cefas (que significa: Pedro).

·       Y lo trajo a Jesús. Mirándolo Jesús, dijo: RV95

·       Luego Andrés llevó a Simón a donde estaba Jesús; cuando Jesús lo vio, le dijo: DHH

·       —Tú eres Simón hijo de Jonás; tú serás llamado Cefas—es decir, Pedro—. RV95

·       —Tú eres Simón, hijo de Juan, pero tu nombre será Cefas (que significa: Pedro).

Nota: Jonás (arameo) es igual a Juan (griego). 

Nota: Cefas (arameo) significa “roca”, es igual a Pedro (griego).

Jn 1:43 (RVR95) ⁴³Al siguiente día, Jesús quiso ir a Galilea; encontró a Felipe y le dijo: —Sígueme.

Jn 1:43 (DHH) ⁴³Al día siguiente, Jesús decidió ir a la región de Galilea. Encontró a Felipe, y le dijo: —Sígueme.

Al siguiente día,

·       Jesús quiso ir a Galilea; encontró a Felipe y le dijo:

·       —Sígueme. RV95

Al día siguiente,

·       Jesús decidió ir a la región de Galilea. Encontró a Felipe, y le dijo:

·       —Sígueme. DHH

Nota: Porque decido a ir a Galilea?  Mat. 4:12

Mat. 4:12 (NBLH) 12 Cuando Jesús oyó que Juan había sido encarcelado, regresó a Galilea.

Nota: Un mandato de Jesús: Sígueme! 

Nota: Calvino en su comentario dice:

·        Que muchos han escuchado el mandato, pero solo por su condenación!

·        Otras, por la gracia de Dios, están capacitado por el espíritu a seguirle.

Jn 1:44 (RVR95) ⁴⁴ Felipe era de Betsaida, la ciudad de Andrés y Pedro.

Jn 1:44 (DHH) ⁴⁴ Este Felipe era del pueblo de Betsaida, de donde eran también Andrés y Pedro.

Felipe era de Betsaida,

·       La ciudad de Andrés y Pedro.

Este Felipe era del pueblo de Betsaida, Lc. 10:13

·       De donde eran también Andrés y Pedro.

Nota: Betsaida: “Casa de Pesacador”, una ciudad en la costa norte del mar de Galilea, el hogar de los discípulos de Jesús Felipe, Andrés y Pedro.

Nota: También es un pueblo que rechazara Jesús: Lc 10:13

Mat. 11:21 (NBLH) 21“¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si los milagros que se hicieron en ustedes se hubieran hecho en Tiro y en Sidón, hace tiempo que se hubieran arrepentido en cilicio y ceniza.

Jn 1:45 (RVR95) ⁴⁵ Felipe encontró a Natanael y le dijo: — Hemos encontrado a aquel de quien escribieron Moisés, en la Ley, y también los Profetas: a Jesús hijo de José, de Nazaret.

Jn 1:45 (DHH) ⁴⁵ Felipe fue a buscar a Natanael, y le dijo: — Hemos encontrado a aquel de quien escribió Moisés en los libros de la ley, y de quien también escribieron los profetas. Es Jesús, el hijo de José, el de Nazaret.

Felipe encontró a Natanael y le dijo: RV95

·       Felipe fue a buscar a Natanael, y le dijo: DHH

·       Hemos encontrado a aquel de quien escribieron Moisés! RV95

·       Hemos encontrado a aquel de quien escribió Moisés: DHH

·       En la Ley, y también los Profetas! RV95 Lc. 24:26–27

·       En los libros de la ley, y de quien también escribieron los profetas.

Nota: Los libros de la Ley (Gen, Ex, Lev, Núm. Y Deut.)

Lc. 24:26–27 (NBLH) 26 “¿No era necesario que el Cristo (el Mesías) padeciera todas estas cosas y entrara en Su gloria?” 27 Comenzando por Moisés y continuando con todos los profetas, les explicó lo referente a El en todas las Escrituras.

·       A Jesús hijo de José, de Nazaret. RV95

·       Es Jesús, el hijo de José, el de Nazaret.

De Nazaret: Mat. 2:23

Mat. 2:23 (NBLH) 23 Cuando llegó, vivió en una ciudad llamada Nazaret, para que se cumpliera lo que fue dicho por medio de los profetas: “El será llamado Nazareno.”

Nota: Jesús si vivía en Nazaret (nació en Belén).

Hijo de José: Lu. 3:23, Jn 6:42.

Lu. 3:23 (NBLH) 23 Cuando Jesús comenzó Su ministerio, tenía unos treinta años, siendo, como se suponía, hijo de José, quien era hijo de Elí,

Jn 6:42 (NBLH) 42 Y decían: “¿No es éste Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo es que ahora dice: ‘Yo he descendido del cielo’?”

Jn 1:46 (RVR95) ⁴⁶ Natanael le dijo: — ¿De Nazaret puede salir algo bueno? Respondió Felipe: — Ven y ve.

Jn 1:46 (DHH) ⁴⁶ Dijo Natanael: — ¿Acaso de Nazaret puede salir algo bueno? Felipe le contestó: — Ven y compruébalo.

Natanael le dijo:

·       ¿De Nazaret puede salir algo bueno? RV95

·       ¿Acaso de Nazaret puede salir algo bueno? DHH

·       Respondió Felipe: —Ven y ve. RV95

·       Felipe le contestó: —Ven y compruébalo. DHH

Nota: Natanael era de Caná de Galilea. Jn. 21:2

Nota: Nazaret: Galilea esta despreciaba por los de Judía, y Nazaret era un pueblo en Galilea que quedo despreciado por los Galileos!

Nota: Natanael, cuestionaba si era posible que el Mesías será de Galilea! Jn 7:41, 52

Jn 7:41 (NBLH) 41 Otros decían: “Este es el Cristo (el Mesías).” Pero otros decían: “¿Acaso el Cristo ha de venir de Galilea?

Jn 7:52 (NBLH) 52 Ellos le respondieron: “¿Es que tú también eres de Galilea? Investiga, y verás que ningún profeta sale de Galilea.”

Nota: Mas tarde los cristianos estaban nombrados el “Secta de los Nazarenos”, un término de desprecio. Hechos 24:5

Hechos 24:5 (NBLH) 5 “Pues hemos descubierto que este hombre es verdaderamente una plaga, y que provoca disensiones entre todos los Judíos por el mundo entero, y es líder de la secta de los Nazarenos.

Jn 1:47 (RVR95) ⁴⁷Cuando Jesús vio a Natanael que se le acercaba, dijo de él: —¡Aquí está un verdadero israelita en quien no hay engaño!

Jn 1:47 (DHH) ⁴⁷Cuando Jesús vio acercarse a Natanael, dijo: —Aquí viene un verdadero israelita, en quien no hay engaño.

Cuando Jesús:

·        Vio a Natanael que se le acercaba, dijo de él: RV95

·        Vio acercarse a Natanael, dijo: DHH

·        ¡Aquí está un verdadero israelita en quien no hay engaño! RV95

·        Aquí viene un verdadero israelita, en quien no hay engaño. DHH Jn 2:24–25

Nota: Un verdadero Israelita? No es por ser descendente de Israel!  Rom. 9.6

Rom. 9:6 (NBLH) 6 Pero no es que la palabra de Dios haya fallado. Porque no todos los descendientes de Israel son Israel;

Nota: Jesús sabe que está adentro el corazón: Jn. 2:24-25

Jn 2:24–25 (NBLH) 24 Pero Jesús, en cambio, no se confiaba en ellos, porque los conocía a todos, 25 y no tenía necesidad de que nadie Le diera testimonio del hombre, porque El conocía lo que había en el interior del hombre.

Jn 1:48 (RVR95) ⁴⁸ Le dijo Natanael: — ¿De dónde me conoces? Jesús le respondió: —Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi.

Jn 1:48 (DHH) ⁴⁸ Natanael le preguntó: — ¿Cómo es que me conoces? Jesús le respondió: —Te vi antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera.

Le dijo Natanael: RV95 Natanael le preguntó: DHH

·       ¿De dónde me conoces? RV95

·       ¿Cómo es que me conoces? DHH

·       Jesús le respondió: —Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi. RV95

·       Jesús le respondió: —Te vi antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera. DHH

Nota: Jesús vio Natanael, y también Jesús te ve ahora!

Jn 1:49 (RVR95) ⁴⁹   exclamó: — ¡Rabí, tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel!

Jn 1:49 (DHH) ⁴⁹ Natanael le dijo: — Maestro, ¡tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel!

Natanael exclamó: RV95 Natanael le dijo: DHH

·       ¡Rabí, tú eres el Hijo de Dios! ¡Tú eres el Rey de Israel! RV95

·     Maestro, ¡tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel! DHH

Nota: Testimonio de los Discípulos (Pedro): Jn. 6:69

Jn. 6:69 “Y nosotros hemos creído y sabemos que Tú eres el Santo de Dios.”

Nota: Testimonio de la Samaritana: Jn 11:27

Jn 11:27 (NBLH) 27 Ella Le dijo: “Sí, Señor; yo he creído que Tú eres el Cristo (el Mesías), el Hijo de Dios, o sea, el que viene al mundo.”

Nota: Jesús – El Rey Zech. 9:9

Zech. 9:9 (NBLH) 9 ¡Regocíjate sobremanera, hija de Sion! ¡Da voces de júbilo, hija de Jerusalén! Tu Rey viene a ti, Justo y dotado de salvación, Humilde, montado en un asno, En un pollino, hijo de asna.

Jn 1:50 (RVR95) ⁵⁰ Le contestó Jesús: — ¿Crees porque te dije: “Te vi debajo de la higuera”? Cosas mayores que estas verás.

Jn 1:50 (DHH) ⁵⁰ Jesús le contestó: — ¿Me crees solamente porque te he dicho que te vi debajo de la higuera? Pues vas a ver cosas más grandes que estas.

Le contestó Jesús:

·     ¿Crees porque te dije: “Te vi debajo de la higuera”? RV95

·     ¿Me crees solamente porque te he dicho que te vi debajo de la higuera? DHH

·     Cosas mayores que estas verás. RV95

·     Pues vas a ver cosas más grandes que estas. DHH

Nota: Jesús hizo su primero señal en la boda de Canó donde vivió Natanael!

Jn. 1:51 (RVR95) ⁵¹Y agregó: —De cierto, de cierto os digo: Desde ahora veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del hombre.

Jn. 1:51 (DHH) ⁵¹También dijo Jesús: —Les aseguro que ustedes verán el cielo abierto, y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre.

Y agregó (Jesús): —De cierto, de cierto os digo:

·        Desde ahora veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios subiendo y bajando sobre el Hijo del hombre. RV95

·        Les aseguro que ustedes verán el cielo abierto, y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre. DHH

Nota: Los ángeles de Dios subir (al cielo) y bajar (al tierra): Gen. 28:12 

Gen. 28:12 (NBLH) 12 Tuvo un sueño, y vio que había una escalera apoyada en la tierra cuyo extremo superior alcanzaba hasta el cielo. Por ella los ángeles de Dios subían y bajaban.

Nota: El Hijo de Hombre – Dan. 7:13

Dan. 7:13 (NBLH) 13 Seguí mirando en las visiones nocturnas, Y en las nubes del cielo Venía uno como un Hijo de Hombre, Que se dirigió al Anciano de Días Y fue presentado ante El.

Resume del Estudio: Los Primeros Discípulos de Jesús -  Jn. 1.35-51

·       Juan el Testigo (Baptista): Identificó otra vez el Cordero (sacrificio) de Dios.

·       Juan el Apóstol: Autor del Evangelio y discípulo de Juan!

·       Los Primeros Discípulos llamado por Jesús!

1. 1.     Juan – El Autor del Evangelio.
2. 2.     Andrea – Trajo su hermano Simón a Cristo (El Ungido)
3. 3.     Simón - Pedro (griego) o Cefas (arameo)
4. 4.     Felipe – Trajo su amigo Natanael a Cristo.
5. 5.     Natanael - Creo en Jesús de Nazaret.

Fin de Estudio: Juan 1:35-51 Los Primeros Discípulos de Jesús      

Estudio: Gen. 34:1-17 Dina y Los Sinvergüenzas!

PDF Dina y Los Sin-Verguenzas
Estudio: Dina y Los Sinvergüenzas!

Usando: RV95 y DHH  

Dina: La única hija! 

Gen. 34:1 (RVR95)  1 Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió a ver a las hijas del país.

Gen. 34:1 (DHH) 1 Dina, la hija que Lía le dio a Jacob, fue a visitar a las muchachas del lugar; 

Jn 1.22 Dina: RV95 y DHH

·       La hija que Lea había dado a luz a Jacob, RV95

·       La hija que Lía le dio a Jacob, DHH

Nota: Lea, la esposa NO preferida de Jacobo.  Gen. 29:31

Gen. 29:31 (NBLH) 31 Vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y le concedió hijos. Pero Raquel era estéril.

·       Lea era aborrecida. LBLA

·       Lía no era amada. BJL

·       Lea era menospreciada. RV60

·       Jacob rechazaba a Lía. TLA

Lea: Su cuarto hijos mayores: Rubén, Simeón Leví y Judá Ge 29:31–35.

Gen. 29:31–35 (NBLH) 31 Vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y le concedió hijos. Pero Raquel era estéril.  32 Y concibió Lea y dio a luz un hijo, y le puso por nombre Rubén (Vean, un hijo), pues dijo: “Por cuanto el SEÑOR ha visto mi aflicción, sin duda ahora mi marido me amará.”  33 Concibió de nuevo y dio a luz un hijo, y dijo: “Por cuanto el SEÑOR ha oído que soy aborrecida, me ha dado también este hijo.” Así que le puso por nombre Simeón (El que oye). 34 Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: “Ahora esta vez mi marido se apegará a mí, porque le he dado tres hijos.” Así que le puso por nombre Leví (Apegado). 35 Concibió una vez más y dio a luz un hijo, y dijo: “Esta vez alabaré al SEÑOR.” Así que le puso por nombre Judá (Alabado). Y dejó de dar a luz.

Nota: Jacob aborrecido Lea tanto que Lea tiene que comprar su derecho conyugal.

Gen. 30:14–16 (NBLH) 14 En los días de la cosecha de trigo, Rubén fue y halló mandrágoras en el campo, y las trajo a su madre Lea. Entonces Raquel dijo a Lea: “Dame, te ruego, de las mandrágoras de tu hijo.” 15 Pero ella le respondió: “¿Te parece poco haberme quitado el marido? ¿Me quitarás también las mandrágoras de mi hijo?” “Que él duerma, pues, contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo,” le dijo Raquel. 16 Cuando Jacob vino del campo por la tarde, Lea salió a su encuentro y le dijo: “Debes llegarte a mí, porque ciertamente te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo.” Y él durmió con ella aquella noche.

Nota: Las mandrágoras. Es una planta fragante que produce un pequeño fruto amarillo. Por esto eran conocidos como “manzanas de amor” eran un afrodisíaco que induce la fertilidad.

Nota: Lea tenía tres hijos menores: Isacar, Zabulón y Dina! Gen. 30:17–21

Gen. 30:17–21 (NBLH) 17 Escuchó Dios a Lea, y ella concibió y dio a luz el quinto hijo a Jacob. 18 Entonces Lea dijo: “Dios me ha dado mi recompensa porque di mi sierva a mi marido.” Y le puso por nombre Isacar (Recompensa). 19 Concibió Lea otra vez y dio a luz el sexto hijo a Jacob. 20 Y Lea dijo: “Dios me ha favorecido con una buena dote. Ahora mi marido vivirá conmigo, porque le he dado seis hijos.” Y le puso por nombre Zabulón (Exaltado). 21 Después dio a luz una hija, y le puso por nombre Dina.

Nota: Dina, es la única hija de Jacob, pero también es la hija de la esposa odiaba!

·       Salió a ver a las hijas del país. RV95

·       Fue a visitar a las muchachas del lugar;  DHH

Nota: Según Josefo, el historiador Judío, ella había estado asistiendo a una fiesta!

Nota: Ella salió SIN supervisión de su padre o hermanos!

Nota: Jacob y sus hijos vienen en tiendas, las “muchachas del lugar” vivían adentro una ciudad amurado (con puertas).

Gen. 34:2 (RVR95) 2 Y la vio Siquem hijo de Hamor, el heveo, príncipe de aquella tierra; la tomó, se acostó con ella y la deshonró.

Gen. 34:2 (DHH) 2 pero la vio Siquem, que era hijo de Hamor el heveo, el jefe de ese lugar, y por la fuerza se acostó con ella y la deshonró.

Gen. 34:2 Y la vio Siquem: RV, Pero la vio Siquem: DHH

·       Hijo de Hamor, el heveo, príncipe de aquella tierra; RV95

·       Que era hijo de Hamor el heveo, el jefe de ese lugar, DHH

Nota: Hamor es el jefe (rey) de la cuida de “Siquem”. El vendió una parcela de campo a Jacobo.  Gen. 33:18–19

Gen. 33:18–19 (NBLH) 18 Jacob llegó sin novedad a la ciudad de Siquem, que está en la tierra de Canaán, cuando vino de Padán Aram, y acampó frente a la ciudad.  19 Y la parcela de campo donde había plantado su tienda se la compró a los hijos de Hamor, padre de Siquem, por 100 monedas (100 siclos, 1140 gr de plata).

Nota: Los Heveos – Descendientes de Canaán (el nieto maldito de Noé), el hijo de Cam, hijo de Noé -  Gen. 10:15-17

Gen. 10:15–18 (NBLH) 15 Canaán fue el padre de Sidón su primogénito, y de Het, 16 y el antepasado del Jebuseo, del Amorreo, Gergeseo, 17 Heveo, Araceo, Sineo, 18 del Arvadeo, Zemareo y del Hamateo. Y después las familias de los Cananeos fueron esparcidas.

·       La tomó, se acostó con ella y la deshonró. RV95

·       Y por la fuerza se acostó con ella y la deshonró. DHH

·       Se la llevó y se acostó con ella y la violó. NBLH

·       La agarró por la fuerza, se acostó con ella y la violó. NVI

SIN VERGÜENZA: # 1 – Siquem: El Violador  

Nota:

1.    Tomo: La agarro por la fuerza! Secuestro!

2.    Acostó: Se acostó con ella!

3.    Deshonro: Violo!

Gen. 34:3 (RVR95) 3 Pero su alma se apegó a Dina, la hija de Lea; se enamoró de la joven y habló a su corazón.

Gen. 34:3 (DHH) 3 Sin embargo, tanto se enamoró de ella que trató de ganarse su cariño.

Gen. 34:3 Pero: RV95 Sin embargo: DHH

·       Su alma se apegó a Dina, la hija de Lea; RV95

·       Se enamoró de la joven y habló a su corazón. RV95

·       Tanto se enamoró de ella que trató de ganarse su cariño. DHH

Nota: ¡Que bonito! (sarcasmo), después de secuestrar y violar la jovencita, él quiere conquistar el corazón de su víctima, que en el momento no está libre, es su prisionera!  El abusador esta diciendo cosas como “No lloras cariño, te amo mucho”.  ¡Que línea, que basura!  Si en verdad amaba ella, el nunca hubiera abusada la jovencita físicamente ni jamás sexualmente.  

Nota: También podemos a deducir que él no amaba Dina antes de la violación.

Nota: Recuerda la historia de la violación de Temar: El oído después!

Gen. 34:4 (RVR95) 4 Entonces dijo Siquem a Hamor, su padre: —Tómame por mujer a esta joven.

Gen. 34:4 (DHH) 4 Entonces habló con su padre Hamor, y le dijo: — Ve a pedir la mano de esta muchacha. Quiero casarme con ella.

Gen. 34:4 Entonces:

·       Dijo Siquem a Hamor, su padre: RV95

·       Entonces habló con su padre Hamor, y le dijo: DHH

Nota: Era la costumbre que el padre del novio hablar con el padre de la novia sobre los términos del matrimonio.

·       — Tómame por mujer a esta joven. RV95

·       —Ve a pedir la mano de esta muchacha. Quiero casarme con ella. DHH

SIN VERGÜENZA: # 2 Hamar: El Cómplice!

Nota: Hamor, sabiendo que la jovencita (Dina) esta prisionera en la casa de su hijo, que su hijo ha violado la muchacha, en lugar de líbrala y llevarla su padre Jacob, dejo ella en la casa de su hijo. Por esto es un sin vergüenza!

Nota: El cómplice es también culpable! El dio su aprobación al secuestro cuando esconda y facilita las acciones de su hijo violador.  Es parecido a los padres que dejan sus hijos a fornicar con sus novias en uno de sus casas! Están facilitando el pecado de sus hijos!   

Gen. 34:5 (RVR95) 5 Se enteró Jacob de que Siquem había deshonrado a Dina, su hija. Sus hijos estaban con su ganado en el campo, y calló Jacob hasta que ellos regresaran.

Gen. 34:5 (DHH) ⁵ Jacob supo que Siquem había deshonrado a su hija Dina, pero como sus hijos estaban en el campo con sus animales, no dijo nada hasta que ellos regresaron.

Gen. 34:5 Se enteró Jacob RVR95: Jacob supo: DHH

·       De que Siquem había deshonrado a Dina, su hija. RV95

·       Que Siquem había deshonrado a su hija Dina. DHH

Nota: Jacob quedo informado que Dina, era una prisionera violada en la casa de Siquem el hijo de Hamar.

·       Sus hijos estaban con su ganado en el campo, RV95

·       Pero como sus hijos estaban en el campo con sus animales, RV95

Nota: Jacobo NO estaba reaccionado como un padre amoroso a Dina su única hija.

1.    No mostró preocupación (porque tardaba a regresar a la tienda).

2.    No mostró tristeza (porque quedo mal tratada).

3.    No mostró furor (porque fue violada).

Nota: Jacobo no necesitaba el apoyo de sus hijos a preguntar Siquem y Hamor sobre Dina!  

La mayoría de los padres SI van hacer preguntas!   Dina no regresó a la casa ayer:

1.    ¿Han escuchado algo sobre Dina? 

2.    ¿Alguien ha visto Dina con las muchas?

3.    ¿Han visto Dina con las muchachas de la ciudad?

4.    ¿Pasó Dina por su casa?

Nota: El cobarde Jacobo NO dicho NADA

·       Y calló Jacob hasta que ellos regresaran. RV95

·       No dijo nada hasta que ellos regresaron.

SIN VERGÜENZA: # 3 Jacobo: ¡Un Pobre Excusa de un Padre!

Nota: Es una vergüenza que Jacobo, el padre, NO defendió su única hija! 

Nota: Es porque Jacob no había hecho NADA, ni tampoco hablo cuando los hijos por fin llegaron, que los hermanos de Dina tenían que hablar y actuar en favor de su hermanita.

Gen. 34:6 (RVR95) 6 Mientras tanto, Hamor, el padre de Siquem, se dirigió a Jacob para hablar con él.

Gen. 34:6 (DHH) ⁶ Mientras tanto, Hamor, el padre de Siquem, fue a ver a Jacob para hablar con él.

Gen. 34:6 Mientras tanto:

·       Hamor, el padre de Siquem, se dirigió a Jacob para hablar con él. RV95

·       Hamor, el padre de Siquem, fue a ver a Jacob para hablar con él. DHH

Nota: Primero Hamor, el Padre, comenzó las negociaciones.

Nota: Hamor, en lugar de disciplinar su hijo por la violación de virgen Dina, trató a solucionar el problema con dinero!   Hamor no reconoció su propio complicada en el secuestro y violación de Dina, (en este mismo momento Dina estaba prisionera violada en la casa de su hijo).  Hamor, el sin vergüenza, fingió que todo estaba bien!   

Gen. 34:7 (DHH) ⁷ Cuando los hijos de Jacob regresaron del campo y supieron lo que había pasado, se enfurecieron, porque era una ofensa muy grande para Israel que Siquem se hubiera acostado con la hija de Jacob. ¡Era algo que nunca debía haber hecho!

Gen. 34:7 (RVR95) ⁷ Los hijos de Jacob regresaron del campo cuando lo supieron; se entristecieron los hombres y se enojaron mucho, porque se había cometido una ofensa contra Israel al acostarse con la hija de Jacob, lo que no se debía haber hecho.

Gen. 34:7 Cuando los hijos de Jacob: RV95 Los hijos de Jacob: DHH

·       Regresaron del campo y supieron lo que había pasado, se enfurecieron, RV95

·       Regresaron del campo cuando lo supieron; se entristecieron los hombres y se enojaron mucho. DHH

·       Y aquellos hombres estaban muy tristes e irritados en gran manera. NBLH

·       Los hijos de Jacob volvieron del campo al oírlo, y se indignaron los hombres y les dio mucha rabia. BJL

Nota: Los hijos de Jacob (y Lea) regresaron del campo cuando quedo informado sobre el secuestro y violación de su única hermanita!

Nota: Por fin miramos una reacción correcto: Tristeza y Enojo!  

Nota: Los hermanos de Dina:

1.    Entristecieron: Por su hermanita!

2.    Enojaron mucho. Por el ofensa contra Israel. 

Nota: En esta situación los hermanos y Jacob,  SI deben estar muy enojados! Una falta de enoja en esto caso muestra una falta de amor por su hija de parte del padre.

Nota: La venganza es del Señor! Deut. 32:35

Deut. 32:35 (NBLH) 35 Mía es la venganza y la retribución; A su tiempo el pie de ellos resbalará, Porque el día de su calamidad está cerca, Ya se apresura lo que les está preparado.’

Nota: Buen consejo! Eph. 4:26 que los hijos de Lea NO tomaron!

Eph. 4:26 (NBLH) 26 ENOJENSE, PERO NO PEQUEN; no se ponga el sol sobre su enojo,

·       Porque era una ofensa muy grande para Israel que Siquem se hubiera acostado con la hija de Jacob. RV95

·       Porque se había cometido una ofensa contra Israel al acostarse con la hija de Jacob, DHH

·       Porque Siquem había cometido una terrible ofensa (infamia) en Israel acostándose con la hija de Jacob, NBLH

Nota: Si la violación de Diña era una ofensa muy grande un infamia!

·       ¡Era algo que nunca debía haber hecho! RV95

·       Lo que no se debía haber hecho. DHH

·       Pues tal cosa no debe hacerse. NBLH

·       «Eso no se hace.» BJL

Nota: Mas tarde Dios dio leyes sobre esta situación (adentro el pueblo de Dios): Deut. 22:28-29

Deut 22:28–29 (NBLH) 28 “Si un hombre encuentra a una joven virgen que no está comprometida, y se apodera de ella y se acuesta con ella, y son descubiertos, 29 entonces el hombre que se acostó con ella dará cincuenta siclos de plata al padre de la joven, y ella será su mujer porque la ha violado. No podrá despedirla en todos sus días.

Nota: Un problema es que Siguem todavía NO es parte de la pueblo de Dios! 

Gen. 34:8 (RVR95) ⁸ Hamor habló con ellos, y les dijo: — El alma de mi hijo Siquem se ha apegado a vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer.

Gen. 34:8 (DHH) ⁸ Pero Hamor habló con ellos, y les dijo: — Mi hijo Siquem está muy enamorado de la hermana de ustedes. Por favor, déjenla que se case con él

Gen. 34:8 Hamor habló con ellos: RV95  Pero Hamor habló con ellos. DHH

·       Y les dijo: —El alma de mi hijo Siquem se ha apegado a vuestra hija; RV95

·       Y les dijo: —Mi hijo Siquem está muy enamorado de la hermana de ustedes. DHH

Nota:

1.    NO hay ninguna expresión de pesar por las acciones de su hijo,

2.    NI han insistido que su hijo regresa la joven secuestrado y violada.

·       Os ruego que se la deis por mujer. RV95

·       Por favor, déjenla que se case con él. DHH

Nota: El padre del violador piensa que él puede excusar la conducta de su hijo, diciendo que su hijo ahora está enamorado con su hermanita violada.

Gen. 34:9 (RVR95) 9 Emparentad con nosotros, dadnos vuestras hijas y tomad vosotros las nuestras.

Gen. 34:9 (DHH) ⁹ y háganse nuestros parientes; así nosotros nos casaremos con las hijas de ustedes, y ustedes se casarán con las nuestras.

Gen. 34:9 Emparentad con nosotros, RV95

·       Háganse nuestros parientes; DHH

·       Dadnos vuestras hijas y tomad vosotros las nuestras. RV95

·       Así nosotros nos casaremos con las hijas de ustedes, y ustedes se casarán con las nuestras. DHH

Gen. 34:10 (RVR95) ¹⁰ Habitad con nosotros, porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión.

Gen. 34:10 (DHH) ¹⁰ Quédense a vivir con nosotros. El país está a su disposición; vivan en él, hagan negocios, compren terrenos.

Gen. 34:10 Habitad con nosotros: Quédense a vivir con nosotros

·       Porque la tierra estará delante de vosotros; morad y negociad en ella, y tomad en ella posesión. RV95

·       El país está a su disposición; vivan en él, hagan negocios, compren terrenos. DHH

Nota: Hamar está ofreciendo ellos a oportunidad a ser cuídanos de su Cuidad.

Gen. 34:11 (RVR95) ¹¹ Siquem dijo también al padre y a los hermanos de Dina: —Halle yo gracia en vuestros ojos y os daré lo que me pidáis.

Gen. 34:11 (DHH) 11 Por su parte, Siquem les dijo al padre y a los hermanos de Dina: —Yo les ruego que acepten. Les daré lo que me pidan.

Nota: Ahora Siquem (El Violador) continua las negociaciones!

Gen. 34:11  Sequem dijo:

·       Siquem dijo también: Al padre y a los hermanos de Dina: RV95

·       Por su parte, Siquem les dijo al padre y a los hermanos de Dina: DHH

Nota: La última decisión depende sobre el Padre: Jacob (Israel)

Nota: Pero los hermanos también tiene mucho a decir en el asunto!

·       Halle yo gracia en vuestros ojos y os daré lo que me pidáis. RV95

·       Yo les ruego que acepten. Les daré lo que me pidan.

Nota: Ahora el violador si está enamorado con Dina.

Gen. 34:12 (RVR95) ¹² Aumentad a mi cargo mucha dote y regalos, que yo os daré cuanto me pidáis; pero dadme la joven por mujer.

Gen. 34:12 (DHH) ¹² No importa que sea una compensación más alta de lo acostumbrado y muchos regalos, yo se los daré; pero dejen que la muchacha se case conmigo.

Gen. 34:12 Sequem dijo también:

·       Aumentad a mi cargo mucha dote y regalos, RV95 Gen. 24.23

·       No importa que sea una compensación más alta de lo acostumbrado y muchos regalos, DHH

Nota: El está listo a pagar “el Precio de Esposa” y también “el dote”!

1.     El precio de Esposa: Es pagado por el Novio.

2.     El dote: Normalmente es de la Novia!

Gen. 24.23 Luego sacó varios objetos de oro y plata, y vestidos, y se los dio a Rebeca. También a su hermano y a su madre les hizo regalos.

·       Que yo os daré cuanto me pidáis; pero dadme la joven por mujer. RV95

·       Yo se los daré; pero dejen que la muchacha se case conmigo. DHH

Nota: La problema es que ella no estaba seducida por “un circuncido” ella esta violada por un “no circuncidado”.

Nota: Él quiere Dina, no importa que cuesta!

Gen. 34:13 (RVR95) ¹³ Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a Hamor, su padre, con palabras engañosas, por cuanto había deshonrado a Dina, hermana de ellos.

Gen. 34:13 (DHH) ¹³ Sin embargo, como Siquem había deshonrado a Dina, los hijos de Jacob les contestaron a él y a su padre Hamor con engaños,

SIN VERGÜENZA: # 4 Los hijos de Jacob (y Lea)

·       Los hijos de Jacob respondieron a Siquem y a Hamor, su padre, con palabras engañosas, por cuanto había deshonrado a Dina, hermana de ellos. RV95

·       Sin embargo, como Siquem había deshonrado a Dina, los hijos de Jacob les contestaron a él y a su padre Hamor con engaños

Nota: Ellos si quisieran venganza, poro no la justicia!   Justica será que Siquem paga por su violación de Dina.

Gen. 34:14 (RVR95) ¹⁴ Les dijeron: — No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre incircunciso, porque entre nosotros es abominación.

Gen. 34:14 (DHH) ¹⁴ y les dijeron: — No podemos darle nuestra hermana a un hombre que no está circuncidado, porque eso sería una vergüenza para nosotros.

Gen. 34:14 Les dijeron:

·       No podemos hacer esto de dar nuestra hermana a hombre incircunciso, RV95

·       No podemos darle nuestra hermana a un hombre que no está circuncidado DHH

Nota: El circunciso era el sacramento del pacto! Gen. 17:10

Gen. 17:10 (NBLH) 10 “Este es Mi pacto con ustedes y tu descendencia después de ti y que ustedes guardarán: Todo varón de entre ustedes será circuncidado.

·       Porque entre nosotros es abominación. RV95

·       Porque eso sería una vergüenza para nosotros.

Nota: Si es una vergüenza  a casarse con alguien que NO está adentro el pacto! Es igual hoy en día por una creyente a casarse con un no creyente!

Gen. 34:15 (RVR95) ¹⁵ Pero con esta condición os complaceremos: que os hagáis como nosotros, y se circuncide entre vosotros todo varón.

Gen. 34:15 (DHH) ¹⁵ Solo podemos aceptar con esta condición: que ustedes sean como nosotros; es decir, que se circunciden todos los varones entre ustedes.

·       Pero con esta condición os complaceremos: RV95

·       Solo podemos aceptar con esta condición: DHH

Nota: Ellos no tienen nada en su miente más que la venganza! 

·       Que os hagáis como nosotros, y se circuncide entre vosotros todo varón. RV95

·       Que ustedes sean como nosotros; es decir, que se circunciden todos los varones entre ustedes. DHH

Nota: CIRCUNCISIÓN - Rito religioso en el que se corta el prepucio que cubre el glande del miembro viril.

Nota: Es una abominación como los hijos de Jacob están usando el sacramento de la circuncisión.

Gen. 34:16 (RVR95) ¹⁶ Entonces os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; habitaremos con vosotros y seremos un pueblo.

Gen. 34:16 (DHH) ¹⁶ Entonces sí, ustedes se casarán con nuestras hijas y nosotros nos casaremos con las de ustedes; viviremos entre ustedes y seremos un solo pueblo.

Gen. 34:16 Entonces:

·       Os daremos nuestras hijas, y tomaremos nosotros las vuestras; habitaremos con vosotros y seremos un pueblo. RV95

·       Sí, ustedes se casarán con nuestras hijas y nosotros nos casaremos con las de ustedes; viviremos entre ustedes y seremos un solo pueblo. DHH

Nota: Los hermanos de Dina siguieron mintiendo!

Gen. 34:17 (RVR95) ¹⁷ Pero si no nos prestáis oído en lo de circuncidaros, tomaremos nuestra hija y nos iremos.

Gen. 34:17 (DHH) ¹⁷ Pero si no aceptan nuestra condición de circuncidarse, nos iremos de aquí y nos llevaremos a nuestra hermana.

Gen. 34:17  Pero si:

·       No nos prestáis oído en lo de circuncidaros, tomaremos nuestra hija y nos iremos. RVR95

·       No aceptan nuestra condición de circuncidarse, nos iremos de aquí y nos llevaremos a nuestra hermana.

Nota: Los hermanos toman (nuestra hija), el papel del Padre!

Nota: La amenaza!  Si no: Ya vamos a tomarla con fuerza y iremos!

Resume del Estudio: Dina y los sinvergüenzas -  Gen 34:1-17

Una joven virgen: Dina

1.     Menospreciada por su Padre.

2.     Secuestrada.

3.     Violada.

Los Sin Vergüenzas:

1.     Siquem: Su Violador.

2.     Hamar: El padre cómplice (ocultando el pecado de su hijo). 

3.     Jacobo: Un pobre excusa de un padre.

4.     Los Hermanos: Engañosos.

Fin de Estudio: Gen. 34:1-31 Dina y los sinvergüenzas